"محول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transformer
• converter
• switch
• transfunctioner
• adapter
• transducer
• converted
• transformers
• adaptor
• a switchboard

Heat wave blew a transformer on sunday, blacked Out half of downtown.
الموجة الحارة فجرت محول يوم الأحد وحل الظلام على نصف المدينة

Either a fuse or a transformer got hit and overloaded... the lights.
لقد كانَ إما صمام كهرباءي أو محول احترق ورفعَ طاقة الأضواء.

I'm here to pick up my 20 peta-volt boot converter.
انا هنا لالتقاط بي 200 بيتا محول دفعات فولت.

There's a master switch, one button for start, the other one for stop, yeah?
الحافلات ليس لها مفاتيح، هناك محول رئيسي، اضغط الزر وستدور

Now we just go over there and ask for the continuum transfunctioner?
الآن علينا فقط ان نذهب الى هناك ونسأل عن محول المتسلسله

Two, if the first ones are batteries or an A/C adapter.
هديتان، إذا كانت الأولى بطاريات، أو محول طاقة

One of the antimatter transducer feeds was compromised by an impairment in one of the particle accelerators.
وقد تعرض أحد خلاصات محول المواد المضادة للخطر من خلال انخفاض في أحد مسرعات الجسيمات.

The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station.
وكانت هيئة الطاقة تحاول الربط بين محول قوى في رفح ومحطة كهرباء خان يونس.

Installation of a transformer and purchase of power from the city at a lower cost than the Mission's self-produced power
تركيب محول وشراء طاقة من المدينة بتكلفة أقل من الطاقة التي تنتجها البعثة ذاتيا

:: Installation of one transformer to supply power to UNMIT main headquarters
:: إقامة محول كهربائي لتزويد المقر الرئيسي للبعثة بالطاقة الكهربائية

By age 40, he had invented the electric motor, the transformer, the generator, machines that would change everything about the home, the farm, the factory.
ليُصبحَ أكثر عُلماء زمنهِ شهرةً بعمر الأربعين, كان قد إخترعَ المحرك الكهربائي و محول التيار, و مولد التيار

Ever see what happens to a metal car when it touches a transformer that powers the whole city?
هل رأيت من قبل ما يحدث لسيارة معدنية عندما تلامس محول يدير مدينة بأكملها؟

Down converter, 24 to 12 VDC
محول كهربائي تنازلي من ٢٤ الى ١٢ فولت، تيار مباشر

The synthesis gas is fed into exchange towers and then to an ammonia converter.
ويدخل غاز التخليق في أبراج التبادل ثم إلى محول للنشادر.

The ammonia then flows into an ammonia cracker at the bottom of the tower while the gas flows into an ammonia converter at the top.
ثم يتدفق النشادر في جهاز تكسير للنشادر في أسفل البرج بينما يتدفق الغاز إلى داخل محول للنشادر في الجزء الأعلى.

I want you to find every engineer who designed every switch, every circuit, and every light bulb that's up there.
أريدكم أن تعثروا على كل مهندس قام بتصميم دائرة أو محول

100/1,000 megabytes/sec switch for distribution switch
محول بقوة 100/000 1 ميغابايت في الثانية لمفتاح التوزيع

10/100 megabytes/sec switch for distribution switch
محول بقوة 10/00 1 ميغابايت في الثانية لمفتاح التوزيع

to find you and recover the continuum transfunctioner.
كي نلاقيكم من اجل استعادة محول متسلسلة ما وراء البعد

We intercepted an interstellar message that leads us to believe that last night you were in possession of the continuum transfunctioner.
لقد تلقينا رساله الممر عبر النجوم تقول انه كان في حوزتكما محول متسلسلة ماوراء البعد في الليله الماضيه

Do you have a BeachTek with an XLR adapter so you can go wireless?
ألديك محول صوتيات ومعدل لها هل تستطيع الإرسال لاسلكيًا؟

beef converted to 326 tons sardines
الرصيـد فـي ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢، لحـم بقري محفوظ محول الى ٣٢٦ طنا من السردين المعلب

In the northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah some 1,000 transformers are failing per month.
وفي المحافظات الشمالية دهوك وإربيل والسليمانية، يتعطل كل شهر حوالي ٠٠٠ ١ محول كهربائي.

What do you need, a PowerBook, an AC adaptor or something?
ماذا تحتاجين كتاب طاقة محول كهربي أو شيء ما ؟

(a) Provide, install, operate and maintain a switchboard and telephone network that is capable of maintaining telephonic communications within the main base camp;
)أ( توفير وتركيب وتشغيل وصيانة محول وشبكة هاتفية قادرة على إدامة الاتصالات الهاتفية داخل معسكر القاعدة الرئيسي؛