"محيطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oceanic
• peripheral
• an ocean
• of ocean

We are oceanic States, and together we occupy a vast area of the Pacific Ocean that comprises almost a third of the entire surface of the earth.
كلنا دول محيطية ونشترك في شغل منطقة واسعة من المحيط الهادئ الذي يغطي نحو ثلث سطح اﻷرض كله.

In the simplest cases, the sediments of the rise rest on oceanic basement all the way from the foot of the continental slope.
وفي أبسط الحالات، تكون رسوبيات الارتفاع قائمة على ركيزة محيطية ممتدة من سفح المنحدر مباشرة.

The species are pelagic, often with neritic and oceanic phases in their life cycles.
وهذه اﻷنواع تعد من اﻷنواع البحرية، وكثيرا ما تميزت دورات حياتها بمراحل شاطئية أو محيطية.

Ah! I misjudged the distance'cause I have no peripheral vision.
انا اخطأت في حساب المسافة لإنه ليس لدي نظرة محيطية

You have left-sided weakness, blurred peripheral vision, jumbled language.
لديك أعراض ضعف على الجانب الأيسر رؤية محيطية مشوشة اختلاط في اللغة

Some describe it as an oceanic experience, a unity with all things.
البعض يصفها كتجربة محيطية وحدة تتضمن كل شيء

So this man tries to kill me, and we reward him with an oceanic experience.
إذاً هذا الرجل يحاول قتلي ونحن نكافئه بتجربة محيطية

The foot and the base of the continental slope are inseparable, and commonly lie close to the outer edge of the continent, that is, near the place where the crust changes from continental to oceanic.
وسفح المنحدر القاري وقاعدته مترابطان، ويقعان عادة بالقرب من الطرف الخارجي للقارة، أي على مقربة من المكان الذي تتغير فيه القشرة من قارية الى محيطية.

This process commonly forms broader features, such as marginal plateaux and rises, but sometimes creates elongated slivers of continental crust separated by oceanic or highly extended continental crust.
وهذه العملية تشكل في العادة تضاريس أعرض مثل هضاب وارتفاعات الحافة وإن كانت تكون أحيانا شظايا مطولة من القشرية القارية تفصل بينها قشرة محيطية أو قشرة قارية ممتدة امتدادا طويلا.

The basement of the sediment wedge can be oceanic, continental or a combination of both.
٨-٢-٥١ قد تكون ركيزة إسفين المواد الرسوبية إما محيطية أو قارية أو مزيجا من اﻹثنين.

..but the surface features still recall a time when they were rivers and flood plains - evidence of a long oceanic period before the Red Planet lost most of its water to space.
لكن ملامح السطح لا زالت تستذكر زمناً عندما كانت أنهار و سهول مغمورة دليل على فترة محيطية طويلة قبل أن يفقد الكوكب الأحمر

Ours is an oceanic continent.
إن قارتنا قارة محيطية.

Examples of technology development include fishing gear and methods that are both energy-saving and protective of resources, turbine engines with low nitrogen oxide emissions, oil and gas recovery systems, an offshore floating wave power device, new tankers, and oceanic energy generation systems.
ومن أمثلة استخدام التكنولوجيات معدات وطرق لصيد اﻷسماك توفر الطاقة وتحمي الموارد في آن معا، ومحركات عَـنَـفية ذات انبعاثات منخفضة من أوكسيد النتروجين، ونُظُم لاستعادة النفط والغاز، وجهاز عائم بحري لاستغلال طاقة اﻷمواج، وناقلتا نفط جديدة، ونُظُـم محيطية لتوليد الطاقة.

(b) Acquire oceanic and other data to improve the accuracy of predicting and warning of events such as tsunamis, typhoons and hurricanes;
(ب) تحصيل بيانات محيطية وبيانات أخرى لتحسين دقة التنبؤ والإنذار بأحداث مثل الموجات السنامية والأعاصير والأعاصير المدارية.

The diagram shows the following principal genetic types of the crust of the Arctic basin: oceanic crust formed by spreading (Eurasian basin) and continental crust in varying degrees of transformation (Amerasian basin).
ويوضح المخطط النوعين الأساسين التاليين للقشرة الأرضية في حوض المحيط المتجمد الشمالي: قشرة محيطية متمددة (حوض أوراسيا) وقشرة قارية في مراحل مختلفة من عملية التحول (الحوض الأمريكي الآسيوي).

I have the peripheral vision of a hammerhead shark.
لدي رؤيا محيطية مثل اسماك القرش

Oh... you've got good peripheral vision.
لديكِ رؤية محيطية جيدة

Years ago, Federico carved away his nose to give himself peripheral vision.
من سنوات، نحت (فيدريكو) تمثالاً لأنفه؛ ليرى نفسه برؤية محيطية

You should have peripheral...
يجب ان يكون لديك رؤية محيطية

The gas centrifuge normally consists of a thin-walled cylinder(s) of between 75 mm and 400 mm diameter contained in a vacuum environment and spun at high peripheral speed of the order of 300 m/s or more with its central axis vertical.
يتألف جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية عادة من اسطوانة واحدة (أو اسطوانات) رقيقة الجدران يتراوح قطرها بين 75 مللميترا و 400 ملليمتر محتواه في حيز مفرغ من الهواء تدار بسرعة محيطية عالية تبلغ نحو 300 متر/ثانية أو أكثر ومحورها المركزي في الوضع الرأسي.

This policy is intended to promote the Pacific region as an ocean environment in support of sustainable development.
9 - وتتوخى هذه السياسة أن تجعل من منطقة المحيط الهادئ بيئة محيطية داعمة للتنمية المستدامة.

A key recommendation of the Workshop articulated the need for developing an integrated ocean policy both at the regional and the national levels, with the overriding objective being to ensure the sustainability of ocean resources.
وأوضحت حلقة العمل في توصية رئيسية لها ضرورة وضع سياسة محيطية متكاملة على الصعيدين الإقليمي والوطني على حد سواء تنحو كلية إلى ضمان استدامة موارد المحيط.