"محيط مركزها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the area around their position
• areas around their position
• the area surrounding their position
• areas around its position
• the area around its position
• the area around their outpost
• the area around their outposts

Between 1920 and 1950 hours Israeli forces strafed the area around their position at Markaba with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ٥٠/١٩ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في مركبا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Beginning at 0230 hours Israeli forces strafed the area around their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٣٠/٢ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0350 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dibbiyah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٥٠/٣ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبية بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

:: At 1430 hours, Israeli enemy forces strafed the area surrounding their position in Beit Yahoun with medium-weapons fire.
:: الساعة 30/14 مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في بيت ياحون بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 1935 hours the militia of the client Lahad strafed the areas around its position at Dahr al-Mashnaqah with medium-weapons fire.
الساعة ٣٥/١٩ مشطت ميليشيا العميل لحد محيط مركزها في ظهر المشنقة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1055 hours the client militia strafed the area around its position on Burj hill with medium-weapons fire.
- في الساعة ٥٥/١٠ مشطت الميليشيا العميلة محيط مركزها في تلة البرج بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0105 hours and between 0615 and 0645 hours Israeli forces strafed the area around their outpost at Ramta hill in the occupied Shab`a farmlands with medium-machine-gun fire.
- الساعة 05/1 وما بين الساعة 15/6 والساعة 45/6 مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة.

At 1500 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill with automatic-weapons fire.
- الساعة ٠٠/١٥ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة الرشاشة.

At 2005 hours occupation forces strafed the area around their position at Shaqif with medium-weapons fire.
- الساعة ٠٥/٢٠ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0230 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill.
- الساعة ٣٠/٢ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في تلة الدبشة.

At 2145 hours Israeli forces strafed the area around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٥/٢١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

On the same date, between 1145 hours and 1345 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Samaqa inside the occupied Shab`a farmlands with machine-gun fire.
- بنفس التاريخ بين الساعة 45/11 والساعة 45/13، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة.

On 7 March 2007, between 1150 hours and 1200 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Ramta inside the occupied Shab`a farmlands with light-weapons fire.
- بتاريخ 7 آذار/مارس 2007 بين الساعة 50/11 والساعة 00/12، مشَّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في الرمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الخفيفة.

At 0145 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٤٥/١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

At 1620 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٢٠/١٦ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 2030 hours Israeli forces strafed areas around their position at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort).
- الساعة ٣٠/٢٠ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.

Between 2340 hours and 2400 hours, enemy Israeli forces intermittently strafed the area surrounding their position at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab'a farmlands with medium-machine-gun fire.
:: بين الساعة 40/23 والساعة 00/24 وعلى فترات متقطعة مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة بالأسلحة الرشاشة المتوسطة.

Between 1255 and 1310 hours on 4 January 2004 Israeli enemy forces strafed the area surrounding their position, opposite the village of Yarun, with bursts of medium-weapons fire.
- بتاريخ 4 كانون الثاني/يناير 2004 بين الساعة 55/12 والساعة 10/13، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها مقابل بلدة يارون بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 1745 hours on 5 January 2004 Israeli enemy forces strafed the area surrounding their position in Fashkul, inside the occupied Shab`a farmlands, with bursts of medium-weapons fire.
- بتاريخ 5 كانون الثاني/يناير 2004 الساعة 45/17، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 2040 hours the militia of the minion Lahad strafed areas around its position in Zimriya with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٠/٢٠ مشطت ميليشيا العميل لحد محيط مركزها في زمريا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1130 hours the militia of the minion Lahad strafed areas around its position on Ali al-Tahir hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٣٠/١١ مشطت ميليشيا العميل لحد محيط مركزها في تلة علي الطاهر بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1340 hours the client militia strafed the area around its position on Rum hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٠/١٣ مشطت الميليشيا العميلة محيط مركزها في تلة روم بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Between 2030 and 2055 hours Israeli enemy forces at one of their outposts in the occupied Shab`a farmlands launched several illumination flares over the area around their outpost at Ruwaysat al-Alam, also in the Shab`a farmlands.
- بين الساعة 30/20 والساعة 55/20 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من إحدى مراكزها داخل مزارع شبعا المحتلة عدة قنابل إنارة فوق محيط مركزها في رويسة العلم داخل المزارع المذكورة.

At 1050 hours Israeli enemy forces strafed the area around their outposts on Radar hill, within the occupied Shab`a Farms, with medium-weapons fire.
- الساعة 50/10، مشّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.