"مخاطبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to me
• speak to
• address me
• talking to
• addressing
• to talk to

If you want to talk to me about one of my clients, come back with a detective shield.
إن وددت مخاطبتي بشأن أحد عملائي، فعُد إليّ مع شارة مُحقق.

Do you realize no one else can talk to me like that?
أتعلمين، بأن لاأحد بإستطاعته مخاطبتي بهذا الشكل ؟

Now why do you think you can talk to me this way?
الآن لماذا تظنين بأنه يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة ؟

How dare you speak to me like that? !
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه الطريقة؟

When you address me, it's sir, you goddamn Swedish bastard.
عندما تودّ مخاطبتي نادني بسيدي، أيها السويدي اللّعين.

Okay, what did I say about talking to me like that at work?
حسنا ، ماذا قلت لك بخصوص مخاطبتي بهكذا طريقة أثناء العمل؟

addressing the Assembly a year ago, I reported a total of 22 cases entered on our list; today the figure now is 24.
وعند مخاطبتي للجمعية قبل عام أبلغتها بوجود ما مجموعه 22 قضية مدرجة في قائمتنا؛ واليوم صار هذا العدد 24 قضية.

What makes you think you can talk to me like that? I protect my interests.
ما الذي يجعلك تشعرين بأنك يمكنك مخاطبتي بهذا الشكل؟

You can't talk to me like that. I have rights.
لا يمكنكَ مخاطبتي بهذه الطريقة فأنا أملك حقوقاً

No, you're worse. You want to talk to me, get to know me, See into my soul and screw and screw and screw
فأنتَ تريد مخاطبتي و التعرّف عليّ و النظر إلى داخل روحي و العبث و العبث و العبث.

You can't talk to me like that. The king can do as he likes!
لا تستطيع مخاطبتي بهذه الطريقة الملك يفعل ما يحلو له

How dare you talk to me like that, you son of a bitch?
كيف تجرء علي مخاطبتي هكذا؟ أنت إبن عاهرة؟

Cordless phone. "You can't talk to me like that."
أما الهاتف اللاسلكي، "لا يكمنك مخاطبتي بهذه الطريقة"

My two girls wouldn't even talk to me because I couldn't face the things that Rebirth was trying to get me to confront.
وابنتاي كانتا ترفضان مخاطبتي لأنني كنت أعجز عن مواجهة ما كانت "الولادة الجديدة "تحاول مواجهتي به.

You dare speak to me like this?
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذا الشكل؟

How dare you speak to me like that!
كيف تجرؤين على مخاطبتي بهذا الأسلوب!

I am but a humble merchant, you may address me as such.
أنا مجرد تاجرة بسيطة و يمكنكِ مخاطبتي طبقاً لذلك

And if you continue to address me thus, you will bear witness to what occurs when I truly lose my temper!
وان استمريت في مخاطبتي هكذا سوف تعرفين ما الذي سوف يحدث عندما افقد اعصابي

Tell her yourself, she's not talking to me.
قل لها بنفسك إنها لاتود مخاطبتي

Stop talking to me like I'm some damn plantation owner.
كف عن مخاطبتي كأنني مالك مزرعة لعين

Last year, when addressing the Assembly, I put forward a proposal to prepare a new act for the United Nations at the dawn of the twenty-first century.
وقد تقدمت في العام الماضي لدى مخاطبتي الجمعية باقتراح لإعداد وثيقة جديدة تصدرها الأمم المتحدة في مستهل القرن الحادي والعشرين.