"مخاطرة كبيرة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too risky

They thought it was too risky. Turned it down.
ظنوا أنها مخاطرة كبيرة جدا ورفضوا القيام بذلك

I told you from the beginning those fake dicks are too risky.
قلت لك من البداية تلك هي وهمية ديكس مخاطرة كبيرة جدا.

Attempting to redirect the vortex trajectory would be far too risky.
محاولة لإعادة توجيه مسار دوامة سيكون بعيدا مخاطرة كبيرة جدا

No, Craig, I don't like it'cause it's too risky.
لا، كريج، أنا لا أحب ذلك سيكوس أنها مخاطرة كبيرة جدا.

We don't know the people who know him. It's too risky.
لا نعرف الناس الذين يعرفونه انها مخاطرة كبيرة جدا

It might be too risky this soon after the divorce.
لا أعلم إن كان يجدر بأمي المواعدة قد يكون هذا مخاطرة كبيرة جدا بهذا القرب بعد الطلاق

It's too risky with US ammunition... too much traced evidence.
ومن مخاطرة كبيرة جدا الأمريكية لاستخدام الذخائر و السهل جدا أن تتبع.

Well, it's too risky for our target to surface
حسنا، انها مخاطرة كبيرة جدا لهدفنا ليظهر على السطح

It's just too risky to let people know.
انها مجرد مخاطرة كبيرة جدا لترك الناس يعرفون.

It's too risky. Call the embassy.
انها مخاطرة كبيرة جدا اتصل بالسفارة

too risky with the sarin gas.
مخاطرة كبيرة جدا مع غاز السارين.

It's getting too risky.
انها تحصل على مخاطرة كبيرة جدا.

Given the state of his health, it's way too risky.
ونظرا لحالة صحته فإنها مخاطرة كبيرة جدا

It's too risky.
ودعم ما يصل اليه انها مخاطرة كبيرة جدا

Blowing up a district would be too risky.
تفجير حي ستكون مخاطرة كبيرة جدا

Now, tell me what's too risky.
الآن، قل لي ما هو مخاطرة كبيرة جدا.

Pursuing Galavan on my own is too risky.
متابعة Galavan بمفردي هو مخاطرة كبيرة جدا.

Either way, it's too risky.
وفي كلتا الحالتين، هو مخاطرة كبيرة جدا.

But it's just too risky medically.
ولكن انها مجرد مخاطرة كبيرة جدا طبيا.

It's too risky without the support.
انها مخاطرة كبيرة جدا دون دعم.