"مخالبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claws
• paws
• paw
• talons

claws in, you cat! How dare you show your temper to me?
ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟

Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.
مارغري ستنشب مخالبها فيه و أنت ستنشب مخالبك فيه و ستقتتلون عليه كالوحوش حتى تمزقوه

And that starts with no fangs, no claws, no wolf man. You got that?
ويجب أن تكُفّ عن إبراز مخالبك وأنيابك أو أيّ شئ متعلق بالذئاب، فهمت؟

For the last time, you pilfering pest... paws off what doesn't belong to you.
للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك

Put paws the wheel, lad. Concentrate.
ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً

All right, just keep your claws out of your pants and on the wheel; I'll be happy.
حسناً، أبقِ مخالبك خارج سروالك وعلى عجلة القيادة، وسأكون سعيدة

Come on, jump! And watch the claws. Help!
هيّا، اقفز، و احترس من مخالبك سأكمل لوحدي من هنا

Be hard to keep them claws out, soon.
‫قريبا، سيصعب عليك ‫إبقاء مخالبك خارجا

Your fangs and claws, Mr. Rainsford.
أنيابَك و مخالبك سيد رينسفورد.

Careful, Maggie, your claws are showing.
انتبهى ماجى ، انك تظهرين مخالبك

Whyareyoubringing out the claws on camera?
لماذا تخرجين مخالبك أمام الكاميرا ؟

- Now I'll paint your claws while we wait for our lady clocks to synchronize.
-الان سأقوم بطلاء مخالبك بينما ننتظر ساعات جلستنا معا لتمُر

Simply get down on your claws and do the apology dance.
فقط انحني على مخالبك وقم برقصة الإعتذار

As for you, they'll cut you and put you in a pot of boiling water until you die, and then they'll crack open your claws with a tool, like pliers, and they'll suck up whatever flesh you have with their mouths,
في حالتك، سيصطادونك و يضعونك في مياه مغليّة حتّى تموت ثمّ ينزعون مخالبك بأداة، كالكماشة ليلتهموا ما بقي من لحمك، أنتما مثيران للشفقة

Keep your paws clean for the undergraduates.
ابقى على مخالبك نظيفة من أجل الطالب الجامعى

Take your stinking paws off me, you damn dirty ape!
، أبعد مخالبك النتنة عني ! أيها القرد القذر

Shut up. Take your paws off me, or I'll make you use that gun.
ابعد مخالبك عنى, والا سأجبرك على استعمال المسدس.

Sneer all you want, but keep your paws off my girl.
استهزأ كما تريد . ولكن أبعد مخالبك عن فتاتى

You're to keep your grubby paws off of my boys. You understand that?
أبعد مخالبك عن فريقى هل تفهم هذا؟

What are you doing? Take your paw off the gas!
ماذا تفعلين أبعدي مخالبك عن البنزين

Just remember to breathe up through your feathers and from your talons. Namaste.
فقط تذكّر أن تتنفس حتى ريشك، ومن مخالبك.