"مخالبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claws
• paws
• claw
• hooks

She's clean as a whistle. Sharper than ever. claws out.
عادت نظيفة كالصافرة أحد من قبل, كاشفة عن مخالبها

That dung made it clear that these creatures are vegetarians, so they doubtless used those claws for ripping up plants.
عينة الفضلات أثبتت بشكلٍ قاطع أن هذه المخلوقات نباتية لذا فهي بلا شك تستخدم مخالبها هذه في تقطيع النباتات

First, I have to test the cat's claws, but if I can't get it from the cat,
اولا, يجب ان افحص مخالب القطة لكن ان لم استطع فحصه من مخالبها

she wouldn't do anything to jeopardize that room, now that she's got her grubby little paws on it.
انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها

I remember the day Mother made these marks, her giant meaty claw carving furrows in the crumbly bark.
اتذكر ذلك اليوم عندما عملت امي تلك العلامة، مخالبها الكبيرة وهي تنحت ثغوراً في لحاء الشجرة

If Andrea's got her hooks in, you got to be a badass.
مخالبها في قضيتك آندريا عندما تقحم فاعلم أنك ستكون الشخص السيّء

Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.
مارغري ستنشب مخالبها فيه و أنت ستنشب مخالبك فيه و ستقتتلون عليه كالوحوش حتى تمزقوه

I have a-a gold digger sinking her claws into my marriage.
لدي.. حفار ذهب وهي تغرق مخالبها في زواجي

As soon as it finds suitable food, it passes it forward to its powerful crushing claws, which make light work of the soft flesh.
بمجرد أن تجد طعاما مناسبا لها، تمرره بأقدامها نحو مخالبها الجبارة التي تسهل عليها التهام الطعام.

So I'm just some babe who sank her claws into you.
إذا أنا إحدى الفتيات التي غرست مخالبها بك

Whenever she comes up against somebody with a backbone who might actually confront her, she's completely threatened and she gets her claws out.
كلما كانت تأتي ضد شخص ما مع العمود الفقري والذي يواجهها في الحقيقة تهدد بالكامل و تخرج مخالبها

They use their teeth and their claws to rip each other's throats out.
تستعمل أسنانها و مخالبها لدق أعناق بعضها

♪ To never show their claws?
من هى الحيوانات الأليفة الوحيده التى لا ترى مخالبها

Ferguson's trying to get her claws in Iman. What?
فيرغسون تحاول إظهار مخالبها على إيمان

He was a loyal soldier till Karen got her claws into him.
كان جندياً مخلصاً حتى وضعت كارين" مخالبها فيه"

She put the claws in you, right?
لقد وضعت مخالبها عليك أليس كذلك ؟

She has just come in and is closing and unclosing her hands, like an angry cat sharpening its claws.
"لقد أتت وهي تفتح وتغلق يديها" "مثل قطة غاضبة تشحذ مخالبها"

Polar bears are great swimmers even though they only use their gigantic front paws.
تُعتبر الدببة القطبية من أعظم السباحين بالرغم من أنها تستخدم مخالبها العملاقة الأمامية فقط

paws over her face and everything.
مخالبها على وجهها و كل شيء

I saw her standing over him. There were claw marks all over his body.
رأيتها واقفة هناك آثار مخالبها على جسمه

Your mother's poltergasm-- trademarked-- has got Mauricio in its claws like that claw game at arcades, except, you know, if the claw was strong and didn't drop things.
إحباط الروح الشريرة لوالدتك "علامة تجارية" حصلت على ماريسيو فى مخالبها مثل لعبة المخالب تلك فى أركاديا عدا,أنت تعلم ,لو كانت المخالب قوية

If she gets her psycho hooks into Jerry, he will never speak to me again.
بلى - أتريدين أن تغرز مخالبها في هذا الرجل؟ - فلن يتحدث معي مجدداً