| He was excluded from association from 9 August 2009 at 8:30 p.m. until 13 August 2009 at 4:20 p.m. The State party submits that a decision on temporary exclusion from association of an inmate can be appealed to the Department of Prisons and Probation under the Ministry of Justice, and that there is no evidence to indicate that the complainant had appealed the decision of the Ellebaek Institution to the Department. | UN | وقد حُرم من مخالطة الآخرين من الساعة 8:30 من مساء 9 آب/أغسطس 2009 حتى الساعة 4:20 من مساء 13 آب/أغسطس 2009. وتدعي الدولة الطرف أنه يمكن الطعن في قرار الحرمان المؤقت من مخالطة الآخرين أمام إدارة السجون والحبس الاحتياطي التابعة لوزارة العدل()، وأنه لا توجد أدلة تشير إلى أن صاحب الشكوى قد طعن في قرار مؤسسة إليبايك أمام تلك الإدارة. |
| He was excluded from association from 9 August 2009 at 8:30 p.m. until 13 August 2009 at 4:20 p.m. The State party submits that a decision on temporary exclusion from association of an inmate can be appealed to the Department of Prisons and Probation under the Ministry of Justice, and that there is no evidence to indicate that the complainant had appealed the decision of the Ellebaek Institution to the Department. | UN | وقد حُرم من مخالطة الآخرين من الساعة 8:30 من مساء 9 آب/أغسطس 2009 حتى الساعة 4:20 من مساء 13 آب/أغسطس 2009. وتدعي الدولة الطرف أنه يمكن الطعن في قرار الحرمان المؤقت من مخالطة الآخرين أمام إدارة السجون والحبس الاحتياطي التابعة لوزارة العدل()، وأنه لا توجد أدلة تشير إلى أن صاحب الشكوى قد طعن في قرار مؤسسة إليبايك أمام تلك الإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني