| Joint opinion of Committee members Fabián Salvioli and Víctor Rodríguez-Rescia (dissenting) | UN | رأي مخالف أبداه عضواً اللجنة فابيان سالفيولي وفكتور رودريغيس ريسيا |
| dissenting opinion of Mr. Edwin Johnson López and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| dissenting opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Lazhari Bouzid | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| dissenting opinion of Mr. Edwin Johnson López and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| dissenting opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Lazhari Bouzid | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting) | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting) | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| dissenting opinion by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Ivan Shearer and Ms. Iulia Antoanella Motoc | UN | رأي مخالف أبداه أعضاء اللجنة السيدة إليزابيث بالم، والسيد إيفان شيرير، |
| dissenting opinion by Committee members Ms. Elizabeth Palm, | UN | رأي مخالف أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة إليزابيث بالم |
| dissenting opinion by Committee member Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| dissenting individual opinion by Committee members Mr. Louis Henkin, | UN | رأي فردي مخالف أبداه أعضاء اللجنة السيد لويس هانكين، |
| Joint opinion of Committee members Fabián Salvioli and Victor Manuel Rodríguez-Rescia (dissenting) | UN | رأي مخالف أبداه عضواً اللجنة فابيان سالفيولي وفكتور رودريغيس ريسيا |
| Individual (dissenting) opinion of Krister Thelin, joined by Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي |
| dissenting opinion by Mr. Abdelfattah Amor | UN | رأي مخالف أبداه السيد عبد الفتاح عمر |
| dissenting opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor | UN | رأي مخالف أبداه السيد عبد الفتاح عمر |
| dissenting opinion by Committee member Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين |
| dissenting opinion by Committee member Mr. Hipolito SolariYrigoyen | UN | رأي مخالف أبداه السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين، عضو اللجنة |
| Notes APPENDIX dissenting opinion by Committee members Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen and Mr. Edwin Johnson | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين والسيد إدوين جونسون |
| Individual opinion (dissenting) by Committee members P. Bhagwati, L. Henkin, | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه أعضاء اللجنة ب. باغواتي، ول. هانكين، |
| Individual opinion (dissenting) by Committee members P. Bhagwati, L. Henkin, | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه أعضاء اللجنة ب. باغواتي، ول. هانكين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 