"مخالف للقوانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against the rules
• against the law
• against regulations
• unlawful
• illegal

I'm sorry, I know that's against the rules, but he wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

I'm relatively new here, but I'm pretty sure breaking'into someone else's locker is against the rules.
إنني جديد نسبيًا هنا، لكنني متأكد من أنّ السطو على خزانة شخص آخر أمر مخالف للقوانين.

Whenever someone asks you why you're drinking or fighting or doing anything against the rules, you say "no future,"
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

You stole a guest's bag. That's against the law.
لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين

I know it's generally against regulations, but her nanny fell ill, and--
أعلم أنّ ذلك مخالف للقوانين ولكن ممرضتها أصيبت بالمرض

I cannot see any unlawful action here, as the Russian representative claims to see.
أنا لا أرى أي إجراء مخالف للقوانين هنا، كما يقول الممثل الروسي أنه يراه.

There may be an illegal male in there.
فربما يوجد شاب مخالف للقوانين هنا

Not only is this against the rules, but you got sauce on an american flag.
هذا ليس فقط مخالف للقوانين, و لكنك اوقعت صوص على علم أمريكي.

Besides, it's against the rules to sleep with students.
علاوة هذا مخالف للقوانين مضاجعة الطالبات

D'you think we give our keys to people? That's against the rules. Your rules, Vince.
اتظن اننا نتشارك المفاتيح هذا مخالف للقوانين قوانينك انت فينسينت

And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you.
وإذا أردتُ أن آتي إليك وأصفعكِ على وجهكِ فهذا مخالف للقوانين وبذلك هو نقطة في صالحكِ

Isn't it against the rules to give your personal cell phone number out to patients?
أليس هذا مخالف للقوانين أن تعطي رقمك الخاص لمريض ؟ و لكنني أعرف

Well, last time I checked, it wasn't against the rules to care.
أن الإعتناء بالمرضى ليس مخالف للقوانين قوي

but it's against the rules.
أود إعطائكم ألعاب فيديو، لكنه مخالف للقوانين

We can't touch them anyway. It's against the rules.
لا يمكننا أن نلمسهن على كل حال إنه مخالف للقوانين

It's against the rules. If something was to happen, I'd be liable.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

It's against the rules. I shall lose me job.
هذا مخالف للقوانين سوف اخسر عملي

'Cause what you're talking about is against the law.
لا , ما تتكلم عنه هنا مخالف للقوانين

Oh, I - I know it's against the law and everything.
أعرف أنه مخالف للقوانين وكل هذا

Darn right it's against regulations.
أنت محقة، إنها مخالف للقوانين

It's against regulations.
هذا مخالف للقوانين

There are no restrictions on this right, unless the reason for establishment is illegitimate, unlawful or immoral and is prejudicial to the integrity of the Republic or the Government.
ولا توجد قيود على هذا الحق، إلا إذا كان السبب في إنشاء هذه الجمعيات غير مشروع أو مخالف للقوانين أو الآداب وفيه مساس بسلامة الجمهورية أو الحكومة.

You know it's illegal for women to drive.
(لويس)، تعلمين أن قيادة المرأة مخالف للقوانين