"مخبأهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hideout
• hiding
• lair

So this is their hideout. Where is everybody? We're running out of time.
هذا مخبأهم إذن، أين الجميع، الوقت ينفذ منّا.

Birdwatcher inadvertently shot what we eventually learned was their hideout.
مراقب طيور صوّر عن غير قصد ماعلمناه في نهاية الآمر كان هنالك مخبأهم

Birdwatcher inadvertently shot what we eventually learned was their hideout.
مراقب الطيور التقط عن غير قصد ماعلمناه في نهاية المطاف كان مخبأهم

You draw the wolves out of hiding, bring them to me.
ما عليك إلا أن تُخرجهم من مخبأهم... و أحضرهم إليّ...

They'll come out of hiding to get their precious staff back. Trust me.
سيخرجون من مخبأهم ليستعيدوا . عصاهم الثمينة ، ثق بي

But in their hubris, they may have left a clue to the location of their lair.
لكن في غطرستهم، فإنهم قد تركوا دليلاً على موقع مخبأهم

We tore apart their hideout and still didn't find that flash drive.
لقد فتشنا مخبأهم لكننا لم نجد محرك الأقراص

Yes, the teacher Kakashi left intentionally controlled To be able to break into the hideout
نعم، المعلم كاكاشي تركه عمداً يسيطر عليه لكي يتمكن من إقتحام مخبأهم

We will flush them out of their hideout... ..the time it takes, months if need be, but we'll find them sooner or later.
سوف نضيق عليهم حتى يخرجوا من مخبأهم و البحث عنهم قد يستغرق وقتاً طويلاً

Anyhow, they pulled off the robbery and got back to the hideout.
على أية حال، لقد ألغوا عملية السطو ... وعادوا إلى مخبأهم

You might've heard of them, the Fratellis. We found their hideout.
أرجو بأن قد سمعت عنهم، الفراتيلس فقد وجدنا مخبأهم

We're gonna infiltrate Clay County and find them in their hideout.
"سوف نتسلل إلى مقاطعة "كلاي ... ونعثر عليهم في مخبأهم

How do you know he's gonna take us to the hideout, huh?
كيف لك أن تعلم أنه يأخذنا الى مخبأهم

"And the ducks invited them to their secret hideout.
وقد دعوهم البط الى مخبأهم السرّي

We have pinned down their exact hideout
لقد جمدناهم في مخبأهم الحصين

Wanna see their hideout?
أتريد أن تري مخبأهم ؟

In the summer of 1883 they left their hiding place in Mexico to surrender at the United States border.
في صيف 1883 تركوا مخبأهم في المكسيك للإستسلام في الحدود الأمريكية

Narrowed down to an area this size, it shouldn't take a military genius to find their hiding place.
ضيّقت أسفل هذه منطقة بهذا الحجم تحتاج الى عبقري عسكري لإيجاد مخبأهم

The Government of Uganda will continue to support the efforts of the international community in ensuring that those who commit genocide and serious crimes against international law are brought to justice from wherever they may be hiding.
وستظل حكومة أوغندا تدعم جهود المجتمع الدولي لضمان تقديم مرتكبي إبادة اﻷجناس والجرائم الخطيرة ضد القانون الدولي، إلى العدالة أيا كان مخبأهم.

Chased them out of hiding.
لقد طاردتهم بعيداً عن مخبأهم

They must've hijacked the truck and taken me to their evil lair.
لابد انهم سرقوا الشاحنة، وها هم يأخذونني الى مخبأهم الشرير

I found their lair but they knew we were tracing their signal.
لقد وجدت مخبأهم ولكنهم عرفوا بأنكِ تتبعين إشارتهم