"مخبئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• lair
• hideout
• his stash
• came out

The father hid for two hours, emerging from his hiding place only when silence had returned.
وبقي الأب مختبئا طوال ساعتين ولم يخرج من مخبئه إلا بعدما ساد السكون مجددا.

Magnus will never come out of hiding again while Valentine is still after him.
ماغنوس لن يخرج من مخبئه مرة أخرى بينما فلانتين لا يزال يطارده

We have to give her a target worth coming out of hiding for.
علينا أن يعطيها الهدف يستحق الخروج من مخبئه ل.

- At home, he just dozes in his lair. - Meaning?
إنه يقضي وقتاً حميماً الآن في مخبئه الآن ماذا تعنين

And I know that when the two halves of the box are put together, it will somehow reveal where his hideout is.
وأعلم أنّه حين يُجمع نصفا الصندوق معاً، فستكشف بطريقة ما عن مكان مخبئه.

You know why it's okay everybody knows about his stash house?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

And to the man who committed these horrific crimes, your days of hiding are over.
وللرجل الذين ارتكبوا هذه الجرائم المروعة، أيامك من مخبئه قد ولت.

You have the perfect spot. It's just hiding in plain sight.
عندك الموقع المثالي انها فقط مخبئه بمرمى النظر

That's why they wanted Stanley dead. They were trying to lure his son out of hiding.
لقد كانوا يحاولون إغراء إبنه بالخروج من مخبئه

I'm sure another trial of the decade could help lure him out of hiding.
أنا واثقة من أن محاكمة مصيرية أخرى قد تغريه للخروج من مخبئه.

I'm gonna create a reason for them to meet again. And then I'm gonna track the white-haired man to wherever he's hiding.
ثم سأتعقب الرجل الأشيب الأشعر إلى مخبئه أينما كان.

I'm going to track the white-haired man to wherever he's hiding.
سأتعقب الرجل الأشيب الأشعر إلى مخبئه أينما كان

Kids, if you're watching this, you put it back in Mommy's secret hiding spot right now or you will be sorry.
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري

The thief has to come out of hiding to stop us or watch his money vanish.
يجب أن يخرج اللصّ من مخبئه لمنعنا أو يشاهد أمواله تتلاشى

He's probably a Nazi come out of hiding.
من المحتمل أن يكون نازيا خرج لتوه من مخبئه.

In one case in Bohol Province in the Visayas, central Philippines, a military officer used the son of a suspected NPA leader to lure him out of hiding.
وفي إحدى الحالات في إقليم بوهول في منطقة فيساياس وسط الفلبين، استخدم ضابط عسكري ابن أحد المشتبه بهم من قادة الجيش الشعبي الجديد لإخراجه من مخبئه.

Where else could she be hiding a golf club?
اين يمكن ان تكون مخبئه عصا القولف?

Shall you and me go and retrieve it from its secret hiding place?
هل نذهب لأستعادته من مخبئه السري؟

I only hope this murderer does come out of his hiding place.
أتمنى أن يخرج هذا القاتل من مخبئه

This music actually pulls his victims to his lair.
حقيقة هذه الموسيقى تجذب ضحاياها إلى مخبئه

- Sir? I just found his secret hideout. How did she find my hideout?
لقد عثرتُ على مخبئه السريّ - كيف عثرَتْ على مخبئي؟

I think his stash has gotta be be buried under here.
أعتقد أنّه لابد من تواجد مخبئه مدفوناً تحت هذا المكان.

45. Mr. Miriung, who had retreated into the bush and mountain areas of Kongara with the other leaders of the BRA, came out to participate in the peace conference of October 1994.
٥٤- وقام السيد ميريونغ، الذي كان قد اختبأ في اﻷدغال والمناطق الجبلية من كونغارا، مع القادة اﻵخرين لجيش بوغانفيل الثوري، بالخروج من مخبئه ليشارك في مؤتمر السلام المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.