"مختبئاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding in a
• in hiding in
• hiding at

No. For all we know, he's hiding in a broom closet.
كلا، حسب ما نعلمه، قد يكون مختبئاً في خزانة مكانس.

The soldiers were said to have been ransacking Nam Hoo Loi Mi village when they found Zai Kaw Kam hiding in a hut.
وقيل إن الجنود عثروا، أثناء نهبهم لقرية نام هوو لوي مي، على زاي كاو كام مختبئاً في أحد الأكواخ.

He is now in police custody after he was discovered hiding in a docked boat by Caroga Lake.
إنه الآن في حجز الشرطة بعدما تمّ العثور عليه مختبئاً في قارب مرصوف بجانب بحيرة "كاروغا"

Because of lack of money, her husband stayed in hiding in Iran and followed her to the Netherlands two years later.
وبقي الزوج مختبئاً في إيران لقلة المال، ثم لحق بها في هولندا بعد عامين.

The Panel finds that the evidence provided shows that the employee was in hiding in Kuwait for 130 days.
102- ويرى الفريق أن الأدلة المقدمة تبين أن المستخدم كان مختبئاً في الكويت طيلة 130 يوماً.

We caught him hiding at the homeless encampment near the beach.
أمسكنا به مختبئاً في مخيم المشردين قرب الشاطئ.

If you're hiding in a safe house, that means keeping an eye out the window, having your weapon ready, and spending some quality time in front of perimeter cams.
و إذا كنت مختبئاً في بيت آمن فهذا يعني أن تُبقي عينك عالخارج جاعلاً سلاحك متأهباً

He was hiding in a motel room somewhere'cause he heard he was next.
كان مختبئاً في غرفة بنزل ما، لأنه سمع أن الدور عليه.

He was hiding in a hole, wallowing in a pool of his own cowardice. That wasn't cowardice.
كان هو مختبئاً في حفرة يتمرغ في وحل جبنه

Couple days hiding in a basement too much for you, I bet.
ربما لا تستطيع احتمال بضعة أيام مختبئاً في البدروم، أراهن على ذلك

Earl Williams was captured in the Criminal Courts Building hiding in a desk.
(تم القبض على (إيرل ويليامز في مبنى المحكمة الجنائية مختبئاً في مكتب

hiding in a broom closet.
مختبئاً في خزانة المكانس

The Panel finds that the salary payments made to the employee for the period during which he was in hiding in Kuwait represent a loss directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
103- ويرى الفريق أن المدفوعات المتصلة بالمرتب والمقدمة لهذا المستخدم عن الفترة التي كان طيلتها مختبئاً في الكويت تمثل خسارة تسبب فيها بصورة مباشرة غزو العراق واحتلاله للكويت.

In support of this loss element, Anchor Fence has provided a copy of the purchase order, a memorandum of the United States Department of State stating that the employee was in hiding in Kuwait between 2 August 1990 and 9 December 1990, the employee's wage and tax statement for 1990 and certain extracts of employment data prepared by Anchor Fence for the State of Maryland.
101- وإثباتاً لعنصر الخسارة هذا قامت انكور فنس بتوفير نسخة من طلب الشراء ومذكرة من وزارة الخارجية بالولايـات المتحدة تذكـر أن المستخدم كان مختبئاً في الكويت في الفتـرة الفاصلة ما بين 2 آب/أغسطس 1990 و9 كانون الأول/ديسمبر 1990 والكشف المتعلق بمرتب هذا المستخدم وبما عليه من ضرائب لعام 1990 وبعض النسخ المتصلة ببيانات الاستخدام التي أعدتها شركة انكور فنس لولاية ميريلاند.

Elijah found Pintero hiding at the lawyer's house.
أليجا وجد - بنتيرو مختبئاً في بيت المحامي

The mastermind behind the sandwich must be hiding at the last place I'd ever want to go.
"والعقل المدبر وراء هذه الشطيرة يجب أن يكون مختبئاً..." "في آخر مكان أودّ الذهاب إليه...".