"مختبره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab
• laboratory

and then tracks chicken remnants back to his lab.
وبعد ذلك يتعقّب دجاجا تعود البقايا إلى مختبره.

She lived with the family, eventually worked in his lab.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره

lab in Topanga got hit last night - blasted up.
مختبره في توبانجا تلقى ضربة الليلة الماضية، قاموا بتفجيرة

We took it from his lab while he was out so not much.
أخذناها من مختبره بينما كان خارج ذلك ليس كثيرا.

Its Molecular Biology laboratory, in particular, is encountering serious obstacles in its attempts to purchase reagents made by firms located in the United States.
ويواجه مختبره للبيولوجيا الجزيئية عقبات خطيرة في الحصول على الكواشف الواردة من شركات لها مقار في الولايات المتحدة.

I snuck into the lab. I-I sent you the data.
لقد خرقتُ مختبره وأرسلك لك جميع البيانات

There's no sign Griffin's been hiding the money from those counterfeit E.D. pills, and there's no evidence in his home or his lab that he's handled the precursors you'd need to synthesize the mushroom poison.
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره

The fire not only took his lab, it took his sanity.
لم تأت النار على مختبره فحسب بل على عقله

Because I isolated his lab for security reasons, and we got out just in time.
لأنني عزلت مختبره لأسباب أمنية، ونحن خرجنا في الوقت المناسب.

You know, Rick's in his lab, making cyborgs and wormholes and all that weird stuff, but this is real science.
انت تعلم , ريك في مختبره يصنع رجال الالين ثقوب دودية وكل هذا الاشياء الغريبة,ولكن مانقوم به هنا هو علم حقيقي

Patterson realized he would have to boil his containers and tools in acid and purify all his chemicals to further reduce the lead in his lab.
توصل باتيرسون إلى أنه يجب عليه غلي حاويته و الأدوات في الحمض و تنقية كيماويته لزيادة تخفيف الرصاص في مختبره

He would need to design his own lab and build it from scratch.
سيحتاج أن يُصمم مختبره الخاص و بنائه من الصفر

lab assistant found him like this This morning, with this suicide note in his lap.
مساعده في المختبر وجده هكذا في الصباح، مع هذه الملاحظة في مختبره.

Because his lab was destroyed he needs to go somewhere else to find it.
ولأنّ مختبره قد دُمر فهو يحتاج للذهاب إلى مكان آخر لإيجاده.

She couldn't get him at his lab, so she led him here.
لم تستطع الوصول اليه في مختبره لذا قادته الى هنا

You slipped into his lab and spiked his tea, didn't you?
تسللت إلى مختبره وقمت بتسميم شايه، أليس كذلك؟

Makes an explosion in his lab all the more puzzling.
يجعل انفجار في مختبره مما يزيد من الحيرة.

His lab was shut down for starting a fire in his apartment building.
أُقفل مختبره لتسببه في إندلاع حريق في مبنى شقته.

As if someone out there is experimenting, only the whole world is their lab.
كما وأن أحدهم يقوم بتجارب ما ، غير أنه مختبره هو العالم كله

131. Yemen has strengthened the capacity of its building-materials laboratory and improved the quality control of locally produced materials.
١٣١ - قام اليمـن بتدعيم قدرة مختبره المعني بمواد البناء وحسﱠن من مراقبة جودة المواد المنتجة محليا.

Later the radioactivity will be measured in his laboratory.
لاحقاً سيتم قياس النشاط الإشعاعي في مختبره.