"مخترعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

- I mean, it's a long shot, but what if we did a patent search, find out what we're looking for?
ماذا لو قمنا بتفتيش مخترعات لنجد ما نبحث عنه ؟

And someone stole five prototype superchips worth $4 million each.
وسرق أحدهم 5 فيشات تحتوي مخترعات سرية و تساوي كل منها 4 ملايين دولار

The booming stock markets have been closely interrelated with rapid ICT innovations and the strong performance of the real economy, yielding a virtuous circle.
وقد كان هناك تداخل وثيق بين أسواق الأوراق المالية المزدهرة وتسارع مخترعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأداء القوي للاقتصاد الفعلي، مما أدى إلى نشوء حلقة نافعة.

Or maybe it was the industrial revolution of the eighteenth century in Britain – the steam engine, the forge, and the cotton mill – that set the train of progress in motion. But, as late as 1871, John Stuart Mill was writing that it was doubtful whether all of the industrial revolution’s inventions had lightened the day’s toil of a single worker.
أو ربما كانت الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر في بريطانيا ـ المحرك البخاري، وسباكة المعادن، ومحالج القطن ـ هي التي دفعت قطار التقدم إلى الأمام. ولكن في عام 1871 كان جون ستيورات مِل يقول في كتباته إنه من المشكوك فيه ما إذا كانت كل مخترعات الثورة الصناعية قد نجحت في تخفيف كدح أي عامل.

They're government issue. You can put two guns in there and just....
إنها مخترعات حكومية يمكنك أن تضعي سلاحان فيها و فقط...

One of RuoJun's creations was an aeroplane that could fly " way up high and far away " .
وكان من بين مخترعات روجون طائرة تستطيع أن تحلق " إلى أعلى والى مسافات بعيدة " .

The last sentence is crucial: Gordon cuts off IR #3 circa 2005 – that is, 45 years from its onset, but less than half the time allowed for IR #1 and IR #2 to run their respective courses. To take a salient example from the prior industrial revolutions, this is as if the impact of the railroads on the US economy were to be measured as of 1873, 45 years after construction began on America’s first line, the Baltimore & Ohio.
· "كانت مخترعات الثورة الصناعية الثانية بالغة الأهمية... حتى أنها استغرقت مائة عام قبل أن تخلف تأثيرها الرئيسي".

The President: I would like to appeal desperately to those representatives who carry one of recent civilization's best -- although very noisy -- inventions, the mobile phone, either to put them into silent mode or to turn them off completely while they are in the Assembly Hall.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أناشد بإلحاح الممثلين الذين يحملون أحد أفضل مخترعات الحضارة ألا وهو الهاتف النقال - على الرغم من أنه مزعج للغاية - إما أن يصمتوه أو أن يغلقوه تماما أثناء وجودهم في قاعة الجمعية.

The world’s acclimation to a global hegemonic structure – in which world powers guarantee an international order – survived the Cold War. The Soviet Union wasn’t ideologically anti-Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti-Western in political terms.
بعد انتهاء الحرب الباردة، ظل العالم محتفظاً بقدرته على التأقلم مع بنية الهيمنة العالمية ــ حيث تضمن القوى العالمية النظام الدولي. فلم يكن الاتحاد السوفييتي معادياً للغرب إيديولوجيا، لأن الشيوعية والاشتراكية من مخترعات الغرب، ولكنه كان معادياً للغرب من الناحية السياسية. ولم يفشل لأسباب اقتصادية فحسب، بل وأيضاً لأن سلوكياته الداخلية والخارجية كانت قائمة على الإكراه، وليس القبول.