"مختلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dysfunctional
• psycho
• deranged
• sick
• freak
• insane
• demented
• sociopath
• ill
• twisted
• disturbed
• psychopath
• lopsided
• deficient
• unstable

The decision-making process in the Conference on Disarmament is not dysfunctional.
وعملية اتخاذ القرار في مؤتمر نزع السلاح ليست مختلة وظيفيا.

If it were indeed dysfunctional, we would not have succeeded in negotiating and concluding the Chemical Weapons Convention.
ولو كانت الآلية في الواقع مختلة وظيفيا، لما نجحنا في التفاوض بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإبرامها.

Hell hath no fury like a crazy psycho bitch.
لا تملك الجحيم غضباً كعاهرة مجنونة مختلة نفسياً.

I've already seen two reports stating the victim was just some deranged fan who slapped together a manipulated video to slander Trinity.
رأيتُ تقريرين يؤكدان أن الضحية مجرد معجبة مختلة عقلياً قامت بوضع هذا الفيديو لتبتز وتفتري على ترينتي

You're sick! Do you know how much that's worth?
أنتِ مختلة أتعرفين كم تساوي هذه الأطباق من ثروة ؟

You're never gonna be a boy, you're never gonna be nothing but a freak.
لن تصبحي فتىً أبداً لن تصبحي يوماً شيئاً عدا أنك مختلة

Well, hopefully, or clinically insane.
حسناً ، لنأمل ذلك أو أن تكون مختلة عقليا.

with demented octogenarian who is old of body but young in spirit.
مع ثمانينية مختلة ، كبيرة في الجسد لكنها صغيرة في الروح

But clearly, the two of you have a very dysfunctional relationship.
لكن من الواضح، أن أنتما الأثنان لديكم علاقة مختلة جداً

Probably a few daddy issues thrown into your dysfunctional cocktail.
ربما المشاكل مع والدكِ جعلتكِ مختلة كما أنتِ الآن

The current situation is both dysfunctional and disempowering.
والحالة السائدة حاليا تتسم بأنها مختلة ومثبِّطة للهمم في الوقت نفسه.

We also suggested that it was possible that some of the legislative processes within the United Nations might have become dysfunctional.
وأشرنا أيضا إلى أن من المحتمل أن بعض العمليات التشريعية في الأمم المتحدة ربما أصبحت مختلة.

That's rich, coming from a backstabbing psycho slut!
هذه كلمة أنيقة، آتية من داعرة مختلة خائنة مثلك.

Two months ago, I was a barista. I had no idea I had some psycho hawk-goddess inside of me.
منذ شهرين كنت نادلة، لم أعلم أن ثمة آلهةً صقر مختلة بداخلي

I was driving, and I overheard a deranged homeless woman saying not so nice things about a lesbian couple, but all I could think was, a family is a family.
انا كنت اقود وسمعت امرأة مختلة تقول اشياء ليست جيدة عن اسرة سحاقية لكن كل ما كنت استطيع التفكير به

I'm so sick of going out on that stage looking like a demented duck.
أنا سئمةٌ جداً من الصعود على ذلك المسرح أبدوا كبطة مختلة

And all of my friends, they think that she's some kind of freak.
وأصدقائي كافة يظنون بأنها مختلة ما.

She is insane, and, anyway, I change my mind.
هي مختلة عقليا وعلى اية حال انا غيرت رأيي

You don't believe that my mom is a cold, heartless sociopath?
انت لا تصدق انا والدتى باردة المشاعر مختلة عديمة الرحمة

Goal 5. The organization launched a programme in Galle District to provide 428 mentally ill women with medicine, counselling and access to mental clinics, as needed.
الهدف 5: أطلقت المنظمة برنامجا في منطقة جالي لتوفير الدواء إلى 428 امرأة مختلة عقليا، وتقديم المشورة والوصول إلى العيادات النفسية، حسب الحاجة.

I'm not saying I didn't do twisted things when I was using,
أنا لم أقل بأنني لم أفعل إشياء مختلة عندما كنت مدمناً

She is disturbed.
إنها مختلة. العائلة غريبة الأطوار، لكنهم طيبون.

Well, I think being held hostage by a psychopath qualifies.
أظن احتجازك رهينة من قبل مختلة عقلية يعتبر نداء صحوة

The situation is made more deplorable by the fact that political priorities, especially concerning budgetary allocations, are frequently lopsided, with the development and protection of children considered very low in priority.
ومما يزيد الحالة سوءا أن اﻷولويات السياسية، ولا سيما فيما يتصل باعتمادات الميزانية، مختلة التوازن في كثير من اﻷحيان وتعطي أولوية واطئة جدا لنماء اﻷطفال وحمايتهم.

I don't even like to say this, but has it occurred to you guys that she might be mentally unstable?
لا أحب أن أقول ذلك ولكن هل خطر ببالكم أنها قد تكون مختلة عقلياً؟