"مختلفاً هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different this

So why will it be different this time if Peter is elected?
لماذا إذاً سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة إذا تم انتخاب بيتر؟

It'll be different this time.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة نحن مختلفان

- I want something different this time. - It's too late to ask for that.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

But something was different this time, wasn't it, Professor?
لكن شيئاً ما كان مختلفاً هذه المره .. أليس كذلك يا بروفسور ؟

It's gonna be different this time. This time I have my baby to live for.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرّة هذه المرّة لديّ طفلي كي أعيش من أجله

You told me it was gonna be different this time.
قلت لي إن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة

Nothing, I just thought it was gonna be different this time.
-رباه ! لا شيء، اعتقدت فقط أن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة

And it's gonna be different this time. I promise.
و سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة أعدك

Everything will be different this time.
سيكون كل شيء مختلفاً هذه المرة

So I thought let's do something different this year.
لذا فكرت بأن أفعل شيئاً مختلفاً هذه السنة .

But, it'd be different this time, though.
لكنّ الأمر سيكون مختلفاً هذه المرّة

Feels different this time.
يبدو الأمر مختلفاً هذه المرة.

It's going to be different this time, Miles.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة يا (مايلز)

It'll be different this time. I promise.
سأكون مختلفاً هذه المرة، أعدك

It'll be different this time.
سيكون مختلفاً هذه المرة.

So how would it be any different this time?
كيف سيكون مختلفاً هذه المرة؟

It's gonna be different this time.
سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة

It'd be different this time, George.
(سوف يكون مختلفاً هذه المرة (جورج