"مختلفتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different
• separate
• distinct

With this special fund, MoLVT held two different training courses:
ونظمت الوزارة بفضل هذا الصندوق الخاص دورتين تدريبيتين مختلفتين:

Every procedure of adoption must go through two different stages.
ويجب أن يمر كل إجراء تبنٍّ عبر مرحلتين مختلفتين.

Both Hema and Lendu internally displaced persons had sought refuge in the church and were housed in two different halls.
وكان المشردون داخليا من طائفتي الهيما والليندو كلتيهما قد طلبوا اللجوء إلى الكنيسة وتم إيواؤهم في قاعتين مختلفتين.

That is why Francis and I have separate bedrooms.
لهذا السبب انا وفرانسس لدينا غرفتي نوم مختلفتين

I was a little suspicious when she had us take separate cabs.
لقد شككت في الأمر عندما جعلتنا نذهب في سيارتي أجرة مختلفتين

This evaluation is guided by two distinct, but related questions:
ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة:

There therefore appear to be at least two different modes of response for one and the same situation.
ولذلك يبدو أن هناك ما لا يقل عن صيغتين مختلفتين للإجابة عما يتصل بالحالة الواحدة بعينها.

Consequently, any practice involving two different levels of remuneration for the same work is considered discrimination under the national legal system.
ولذلك فإن كل ممارسة تمييزية ترمي إلى مكافأة نفس العمل بطريقتين مختلفتين تعتبر في نظر القانون الوطني ممارسة تمييزية.

Remittances are a complement to but not a substitute for ODA since they perform a different function.
والتحويلات عنصر مكمل للمساعدة الإنمائية الرسمية وليست بديلا عنها؛ إذ أن الاثنتين تنفذان مهمتين مختلفتين.

However, there are two different classes of such stimulants.
غير أن هناك فئتين مختلفتين من هذه المحفزات.

You and your brother are half-siblings from different moms.
أنت وأخوك أخوان غير شقيقين من أمين مختلفتين

I know I saw him in two different stitches.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Yeah, we think he's responsible for two very different crimes.
أجل, نحن نعتقد بأنه مسؤول عن جريمتين مختلفتين كلياً

I have two different alimony payments due and seven lines ringing.
وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

They have two courts, you know, and we played different sets.
ان لديهم ملعبين للتنس هناك, وقد لعبنا فى جولتين مختلفتين

There were two different victims killed by differing hands.
لقد كانت هناك ضحيتين مختلفتين قتلتا بأيدي مختلفة

This is never gonna work. We live completely different lives.
لن يفلح ذلك ، نحن نعيش حياتين مختلفتين تمامًا

As a result, they are dealt with together here though they should be addressed on separate forms in a reporting system.
وبالتالي جرى تناولهما معاً هنا رغم ضرورة معالجتهما في استمارتين مختلفتين عند تقديم التقارير.

For that reason, her report dealt with sale and trafficking without treating them as distinct or separate categories.
وذكرت أن هذا هو السبب الكامن وراء معالجة تقريرها مسألتي البيع والاتجار بدون اعتبارهما فئتين مختلفتين أو منفصلتين.

At the same time, however, its jurisdiction is in principle based on two different and separate legal authorities.
ولكن في نفس الوقت، فإن اختصاصها من حيث المبدأ يقوم على سلطتين قانونيتين مختلفتين ومنفصلتين.

Ok, so, two distinct tools for two distinct goals.
شئ ذو حافة مدببه اذا قطعتين مختلفتين لضحيتين