"مختلفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different
• differently

Oh, not me. I got worse. Of course, it was different.
أما أنا فلا، فقد زدت سوءًا، طبعًا كان شأني مختلفًا.

We wanted something that wasn't just different. It had to be better.
أردنا شيئًا لم يكن مختلفًا وحسب، بل يجب أن يكون أفضل.

It'd be different if I were heading to the police.
كان الأمر ليكون مختلفًا لو كنت أقود تجاه البوليس.

Hey guys, do I look different now that I'm a college grad?
هي يا رفاق، هل أبدو مختلفًا الآن مذ أنني متخرج ؟

But in Catholic France, the same thoughts had a very different impact.
لكن في فرنسا الكاثوليكية، كان لنفس هذه الآراء وقعًا مختلفًا تمامًا

But after I brought you back, it was different.
لكن بعد أن أعدتكِ للحياة، الوضع كان مختلفًا.

But 50 years ago, the scene was very different.
لكنّ منذ 50 سنة، كان المشهد مختلفًا جدًّا.

"Just do one thing different and see what happens."
افعلي أمرًا مختلفًا وسترى النتائج أمام عينك

And Sunday should feel different than Monday.
وينبغي أن يكون الشعور بيوم الأحد مختلفًا عن الاثنين.

And I was afraid I would become them, so that's why I chose a different path, then got a medical degree.
خشيت أن أمسي مثلهم، لذا اخترت دربًا مختلفًا وحصلت على شهادة في الطبّ.

- You never got the fearful flooding rush that things might be different for you?
ألم يصيبكِ خوفًا من إن سير الأمور ربما سيكون مختلفًا بالنسبة لكِ

Father working didn't make us unhappy. It wouldn't be any different with you.
عمل أبي لمْ يضايقنا، ولن يكون الحال مختلفًا معك.

It's almost like sororities don't want different.
وكأن النوادي النسائية لا تريد شيئًا مختلفًا

I'd have tried, like, 50 different things before I would have.
لحاولت 50 أمرًا مختلفًا قبلما أقدم على الانتحار.

Each of these symbols represents a different part of the eye.
كلٌّ من هذه الرموز يمثل جزءًا مختلفًا من العين.

I knew I was different when I was about nine, but shit got real around 11.
علمت أنني كُنت مختلفًا حين كنت في التاسعة 11.لكن الأمور بدأت بالجدية حين وصل عمري

So, after decades of failed negotiations, what makes this negotiation different from all the rest?
إذًا، بعد عقود من المفاوضات الفاشلة ما الذي يجعل هذا التفاوض مختلفًا عن غيره؟

Well, let me tell you why this is different, and it really is different.
دعني أخبرك لم هذا مختلفًا وهو مختلف حقًا

Oh, I promise, I promise it'll all be different in trial.
أعدكِ أنه كل شيء سيكون مختلفًا في المحاكمة.

I mean, there's like 12 different types of batteries that could power something like this.
أقصد, أن هنالك 12 نوعًا مختلفًا من البطاريات لتزود شيء كهذا بالطاقة

And do you interpret these injuries differently than the plaintiffs?
وهل لديك تفسيرًا مختلفًا لهذه الخدوش عن تفسير المُدعية؟