"مختلفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different

The house feels different from the way it looks from outside.
البيت يَبْدو مختلفَ مِنْ الطريقِة التى يبدو عليها من الخارج

I know what he meant, but with lvy it was different.
انا يَعْرفُ ما عَنى، لكن مَع انا هو كَانَ مختلفَ.

I thought when I had another kid, it'd be different.
إعتقدتُ متى كَانَ عِنْدي طفلُ آخرُ، هو سَيَكُونُ مختلفَ.

Because they hated anyone or anything that was different.
لأنهم يكَرهوا كل شخص وكل شئ ذلك كَانَ مختلفَ.

I didn't {\want to }think anything would be different when we're not roommates anymore.
أنا لَم أُريدُ أن أُفكّرُ بأن أيّ شئَ سَيَكُونُ مختلفَ عندما لن نكون شركاءَ غرفة بعد الآن

You don't notice nothing different about your boy?
أنت لا تُلاحظُ لا شيءَ مختلفَ حول ولدِكَ؟

Now see, you look very different from what I remember.
يَرى الآن، تَبْدو مختلفَ جداً مِنْ الذي أَتذكّرُ.

See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.
يَرى،مهمتكَالأولىكَانتْ التغوّط، ولِهذا أنت لذا مستميتللأشياءِ لِكي يَكُونَ مختلفَ.

I, I can't help but notice your demeanor seems remarkably different today than in all my prior encounters with you.
أنا، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة لكن يُلاحظُ سلوكَكَ يَبْدو مختلفَ جداً اليوم مِنْ كُلّ لقاءاتِي المسبّقةِ مَعك.

But you always wonder if, you know, maybe you'd been there, something would be different.
لكننى اتسائل رُبَّمَا لو لم اكن موجودة سَيَكُونُ كل شيء مختلفَ.

I know the hair makes you look different, but didn't you used to be gold-coloured?
أَعْرفُ بأن الشَعرَ يَجْعلُك تَبْدو مختلفَ لكن ألم تعتاد ان تكون ذهبى اللوّنَ أكثر ؟

We both wanted different things out of the relationship.
كلانا أردنَا مختلفَ الأشياء خارج العلاقةِ.

It's something they've gone through that makes everything they look at from that moment on seem very different from how it had always been.
انه شيءُ مَرّوا به ذلك يجعل كُلّ شيءِ يَنْظرونَ إليه من تلك اللحظة يبدُ مختلفَ جداً مِنْ كما كان لديه دائماً

Why don't you confound your critics and write something completely different?
لماذا لا تخذي نقّادَكَ وتكْتبُي شيءاً مختلفَ ؟

I mean, kill yourself to be different and your own body screws you.
أَعْني، إقْتل نفسك لِكي تَكُونَ مختلفَ وجسمكَ الخاص يتلوى

Yeah, I guess that will never be different.
نعم. نعم، أَحْزرُ ذلك لَنْ يَكُونَ مختلفَ.

As he grew... everyone noticed something different about the way Pootie would talk.
كما نَما لاحظَ كُلّ شخصَ شيءَ مختلفَ حول طريقة كلام بوتي تانج

You know.... deep down, I knew I was different..
تَعْرفُ... . في الأعماق، عَرفتُ بأنّني كُنْتُ مختلفَ.

The dance hall girl in the Klondike gold rush saloon was somewhat different.
بنت قاعةِ الرقصَ في صالون سباق البحث عن الذهبِ كلونديك كَانَ مختلفَ جداً

Somehow... I don't know... I was afraid it might be different.
بطريقةٍ ما أنا لا أَعْرفُ أنا كُنْتُ خائفَ انة قَدْ يَكُونُ مختلفَ.