"مختل عقلياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a psychopath
• a sociopath
• a psycho
• psychotic
• fucking psycho
• mentally deficient
• mentally ill
• unsound mind

I understand that you're a psychopath trying to burn everything to the ground.
أتفهم ذلك أنت مختل عقلياً يحاول حرق كل شيء على الأرض.

I don't know how you can just lie there, slumbering away, knowing that tomorrow we're helping a psychopath with a heist with a piece of equipment that does not work.
و تعلم بأننا غداً سنساعد مختل عقلياً بسرقة عن طريق قطعة لا تعمل

He's a sociopath, you didn't tell me he was a sociopath.
إنه مختل عقلياً, إنكِ لم تخبريني أنه مختل عقلي

All I had was a nagging hard-on and a psycho ex-con who had come 3,000 miles for revenge.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

No, but his shrinks say that he's psychotic and violent.
لا ، و لكن الأطباء النفسيين يقولون أنه مختل عقلياً و عنيف

You're a fucking psycho, you know that?
‏أنت مختل عقلياً. ‏

If I was mentally deficient, I would have missed.
لو كنت مختل عقلياً, لاخطأت التصويب

You know, you said there was gonna be girls, and not only are there no girls, but there's a psychopath, and I'm in a suit.
تعلم، لقد قلت أنه سيكون هناك فتيات والآن لا يوجد فتيات فحسب، يوجد مختل عقلياً وأنا أرتدي بدلة

I actually never sat this close to a psychopath before.
رائع، أنا في الحقيقة لم أجلس من قبل بهذا القرب من مختل عقلياً

Looks like we're talking about a psychopath, somebody wired to the eyes on crack or meth.
، يبدو أننا نـتحدث عن شخصٍ مختل عقلياً شخصٌ مطوّق بـشقّ الأعين أو المنهجيات

Because he's a psychopath and psychopaths get bored.
لأنه مختل عقلياً والمختلون عقلياً لا بد من أن يشعروا بالملل

a psychopath who made money from his hobby.
مختل عقلياً يكسب النقود عبر القيام بهوايته

One son's a loon, the other's a psychopath.
أحد أبناءه دنيء خسيس، والآخر مختل عقلياً

Then you're even more of a sociopath than I am.
.إذاً , أنت مختل عقلياً أكثر مني

I make Cole for a narcissist,not a sociopath.
لقد كاد كول ليكون نرجسيا لا مختل عقلياً

That son-of-a-bitch is a sociopath!
هذا السافل مختل عقلياً

Now, either you really do have memory loss, or you're a psycho.
الآن، إما أن يكون لديك حقا فقدان الذاكرة، أو أنك مختل عقلياً.

Or just a suicide and a psycho scrapbooker.
أو قد يكون انتحار و مختل عقلياً

The man is psychotic and he's got his finger on the button.
الرجل مختل عقلياً ويضع إصبعه على زر الإطلاق

You just brought a psychotic killer back to your pregnant daughter's house.
لقد أحضرت للتو قاتل مختل عقلياً إلى بيت أبنتك الحامل

Let him go, you fucking psycho!
دعه وشأنه "أنطوان"، أنت مختل عقلياً!

He's mentally deficient, Anna.
(أنه مختل عقلياً ، (آنا

And I don't know if it was the drugs or if he was really mentally ill.
لم أكن أعرف أكانت المخدرات هي السبب أو إذا كان مختل عقلياً

A person seeking registration as a voter must have attained the age of 18 years and he, too, must not be otherwise subject to disqualification (e.g. because he is of unsound mind or because he is serving a long term of imprisonment or because of his involvement in an offence connected with elections).
هذا ويجب على الذي يسعى للتسجيل كناخب أن يكون قد بلغ من العمر 18 سنة وعليه هو أيضاً ألا يكون لأي سبب معرضاً لفقدان أهليته للتصويت (لأنه مختل عقلياً مثلاً أو كان يقضي عقوبة سجن طويلة الأمد أو بسبب تورطه في جرم له علاقة بالانتخابات).