"مخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out of here
• a way out
• getting out of here

Don't say that. Stop lying. There's no way out of here.
لاتقولي هذا,كفى كذب أنتِ تعلمين أنهُ لايوجد مخرج من هنا

Come on. There must be some other way out of here, right?
هيا, لابد من وجود مخرج من هنا, أليس كذلك؟

Aife, look at me. There must be a way out of here.
إيفا أنظري إلي ، لابد من وجود مخرج من هنا

Then there'll be no getting out of here, and it'll be in the hands of the Director.
حينها لن يكون هناك لها مخرج من هنا وأنها سوف تكون في أيدي المدير.

Now, I just need to find a way out of here.
والآن,أحتاج فقط إلى العثور على مخرج من هنا

You still think there's a way out of here, don't you?
مازلت تظنيين بأنه هنالك مخرج من هنا, صحيح؟

Once I find him, we're gonna need a way out of here. They've got all the entrances blocked.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

We're never gonna find our way out of here.
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.

You're acting like a child. There is no way out of here!
توقف عن التصرف كطفل لا يوجد مخرج من هنا!

We need to find way out of here.
حسناً، علينا ان نجد مخرج من هنا

We're gonna find a way out of here and we're gonna go get your son.
وسنعثر على مخرج من هنا وسوف نحضر إبنكِ

I tried. I have long been looking for a suitable way out of here.
لقد حاولت حاول العثور على مخرج من هنا

Just pray there's another way out of here.
فالنصلي لأن يكون هناك مخرج من هنا

We'll climb the tree, get a good look at the land, maybe we'll see a road or a way out of here.
-إذا تصلقنا الشجرة , سوف نرى الأرض جيدا ً , ممكن أن نرى طريق أو مخرج من هنا

- We still need to find a way out of here.
نحن ما زِلنا نحتاج إيجاد مخرج من هنا.

Try to find a way out. I'll stay here.
حاولي العثور على مخرج من هنا انا سأبقى هنا

You and I both know you're not getting out of here.
أنا وأنت نعرف جيدا أنه لا مخرج من هنا.