"مخرج واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one way out
• one exit
• one way in
• only one way

Eventually she realized there was only one way out.
وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط

I'll know more tomorrow, but... if this recording does directly incriminate you, there may only be one way out of this mess.
لكن إن أثبت هذا التسجيل تورّطك مباشرة قد يكون هناك مخرج واحد من الفوضى

It has to. You know it does. And there's only one way out.
يجب أن ينتهي و انت تعي ذلك و ثمة مخرج واحد

There is only one exit from the floor where the Chambers are located.
ولا يوجد سوى مخرج واحد من الطابق الذي توجد به الدوائر.

There's only one way in and one way out.
ولكن هذا يعتبر ضمان حيث يوجد مخرج واحد ومدخل واحد

With these intersections blocked off, no one will be able to get through here. Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.
لا يمكن لأحد أن يمر إلى هنا، حتى ينظفوا هذه الفوضى ويكون مخرج واحد من المدينة

There's one way out of this room. He just screamed seconds ago.
هناك مخرج واحد للغرفة، لقد صرخ قبل ثواني

But if they're not taking resignations, there's only one way out.
ولكن إن كانوا لا يقبلون الاستقالة، فهناك مخرج واحد

one way in, one way out. Could work.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Santos, there's only one way out of that alley.
سانتوس ، هناك مخرج واحد فقط من ذلك زقاق.

Everyone knows there's only one way out of Briarcliff, and it ain't the front door.
الجميع يعلم أنَّهُ يوجد مخرج واحد "فقط من "بريكليف وهو ليسَ الباب الأمامي

There's only one way out, and that's through us.
هناك مخرج واحد, وهو من خلالنا.

There's only one way out, and I'm taking it. Goodbye.
هناك مخرج واحد فقط و سأخذه الى اللقاء

I decided that there was only one way out.
قرّر ذلك كان هناك فقط مخرج واحد.

- Only one way out. - Flood the compartment, swim up.
هناك مخرج واحد, ان تملأ بالهواء و تطفو

There's only one way out. If you allow Jenny to marry me.
هناك مخرج واحد فقط "إذا وافقت على زواجي بــ "جيني

He has only one exit from his cell here, but it is always guarded.
لديه مخرج واحد لزنزانته ولكنه دائما محمى

No sprinklers, no smoke alarms, empty fire extinguishers and only one exit.
لا مرشات ماء , لا يوجد انذارات للدخان طفايات الحريق فارغة و مخرج واحد فقط

Down here, there's only one exit and it's pretty scary thinking you could be trapped.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا