| We also note that the strategic deployment stocks in the logistics base at Brindisi are being enhanced. | UN | كما أننا نلاحظ أنه يتم تعزيز مخزونات الانتشار الاستراتيجي في قاعدة النقل والإمداد في برينديزي. |
| Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management | UN | إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة |
| Modification of strategic deployment stocks configuration based on requirements and technological changes | UN | :: تعديل هيكل مخزونات الانتشار الاستراتيجية بناء على الاحتياجات والتغيرات التكنولوجية |
| Replenishment of strategic deployment stocks arising from transfers to peacekeeping and political missions | UN | تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية الناشئ عن تحويل شحنات إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية |
| Strategic deployment stock kits accepted by UNLB | UN | موافقة قاعدة السوقيات على مجموعات مخزونات الانتشار الاستراتيجية لشعبة المشتريات |
| Administration and management of public information strategic deployment stocks | UN | إدارة وتنظيم مخزونات الانتشار الاستراتيجي المتعلقة بالإعلام |
| Modification of strategic deployment stocks configuration based on requirements and technological changes | UN | تعديل هيكل مخزونات الانتشار الاستراتيجية بناء على الاحتياجات والتغيرات التكنولوجية |
| Re-composition and replenishment of strategic deployment stocks | UN | إعادة تشكيل مخزونات الانتشار الاستراتيجية وتجديدها |
| ::Kits of strategic deployment stocks ready to deploy at UNLB | UN | :: مجموعات من مخزونات الانتشار الاستراتيجية جاهزة للنشر في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات |
| :: Contracts awarded, purchase orders issued and systems contracts placed for kits of strategic deployment stocks | UN | :: عقود ممنوحة وطلبيات صادرة وعقود كبيرة محالة لشراء مجموعات مخزونات الانتشار الاستراتيجية |
| Support plans for new or expanded missions, including Darfur, conforms with the deployment of the strategic deployment stocks | UN | :: دعم الخطط لإنشاء بعثات جديدة أو توسيع القائم منها، بما في ذلك دارفور، تتوافق مع نشر مخزونات الانتشار الاستراتيجية |
| The Secretariat has introduced limited enhancements to the Integrated Management Information System (IMIS) to account for replenishment activities of strategic deployment stocks. | UN | وقد أدخلت الأمانة العامة تجديدات محدودة على نظام المعلومات الإدارية المتكامل من أجل الإبلاغ عن أنشطة تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية. |
| Strategic deployment stocks asset managers routinely rotate items which have a short shelf life. | UN | يقوم القائمون بإدارة موجودات مخزونات الانتشار الاستراتيجية بشكل منتظم بتجديد الأصناف ذات الصلاحية المحدودة. |
| The Galileo inventory management system is used to monitor the shelf life of items in strategic deployment stocks. | UN | ويستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات لرصد مدة صلاحية أصناف مخزونات الانتشار الاستراتيجية. |
| The current capacity of the Base to manage strategic deployment stocks is based on a continuous and levelled material flow. | UN | وتقوم القدرات الحالية للقاعدة على إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية على أساس تدفق المواد بشكل مستمر ومنتظم. |
| Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. | UN | ولا تزال بعض الجوانب من مبادئ إدارة ممتلكات المنظمة تضع قيودا أمام إدارة مواد مخزونات الانتشار الاستراتيجية. |
| Likewise, strategic deployment stocks items are inspected twice, once at the Base and once in the receiving mission. | UN | كما أن أصناف مخزونات الانتشار الاستراتيجية تخضع مرتين للتفتيش، مرة في القاعدة ومرة أخرى في البعثة المتلقية. |
| 9. System integration is essential prior to the release of strategic deployment stocks from the Logistics Base. | UN | 9 - وتكامل النظم لا بد منه قبل خروج مخزونات الانتشار الاستراتيجية من قاعدة اللوجستيات. |
| Strategic deployment stocks material-handling equipment will be deployed in the flyaway kits and initial shipments of strategic deployment stocks to facilitate handling at destination. | UN | ستنشر معدات مناولة مواد مخزونات الانتشار الاستراتيجية ضمن مجموعات الشحن الجوي والشحنات الأولية لمخزونات الانتشار الاستراتيجية، وذلك لتيسير المناولة في جهة الوصول. |
| The Logistics Base has introduced colour-coded external markings in strategic deployment stocks containers, which assist in identification and organization of cargo at destination without disclosing their content. | UN | شرعت قاعدة اللوجستيات في وضع رموز خارجية ملونة على حاويات مخزونات الانتشار الاستراتيجية، مما يساعد على تحديد وتنظيم الشحنات المرسلة دون الكشف عن محتوياتها. |
| Less: strategic deployment stock replenishments recorded in peacekeeping missions and UNLB | UN | مخصوما منه: أموال تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| UNLB -- strategic deployment stocksa | UN | قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي - مخزونات الانتشار الاستراتيجي(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 