"مخزون الاحتياطي الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic deployment stocks

Planning and managing strategic deployment stocks and rapid response capability
تخطيط وإدارة مخزون الاحتياطي الاستراتيجي والقدرة على الاستجابة السريعة

It welcomed the efforts of DPKO to enhance the strategic deployment stocks at Brindisi.
ورحب بالجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام من أجل تعزيز مخزون الاحتياطي الاستراتيجي في برينديزي.

Planned, directed, tasked and monitored strategic deployment stocks assets to readily deploy a complex mission.
:: تخطيط مخزون الاحتياطي الاستراتيجي وتوجيهه وتحديد مهامه ورصده لنشر بعثة معقدة على وجه السرعة.

Developed strategic deployment stocks inventory management systems and related administrative procedures.
:: تطوير نظم إدارة موجودات مخزون الاحتياطي الاستراتيجي والإجراءات الإدارية ذات الصلة.

The Security Council should coordinate closely with troop-contributing countries on the matter of strategic deployment stocks.
وينبغي لمجلس الأمن أن ينسق عن كثب مع البلدان المساهمة بقوات بشأن مسألة مخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

Planned, directed, tasked and monitored strategic deployment stocks assets to readily deploy a complex mission
تخطيط مخزون الاحتياطي الاستراتيجي وتوجيهه وتحديد مهامه ورصده لنشر بعثة معقدة على وجه السرعة

Developed strategic deployment stocks inventory management systems and related administrative procedures
تطوير نظم إدارة موجودات مخزون الاحتياطي الاستراتيجي والإجراءات الإدارية ذات الصلة

The timely and adequate replenishment of strategic deployment stocks is essential to meet current and future demands.
ومن الضروري لتلبية الطلبات الحالية والمستقبلية أن يجري سد النقص، بشكل كاف وفي الوقت المناسب، في مخزون الاحتياطي الاستراتيجي للانتشار.

Policy documents are being actively developed in the light of the new strategic deployment stocks items and replenishment requirements to ensure that only items suitable for reuse in field missions are returned to the Logistics Base.
ويجري العمل بنشاط في إعداد وثائق توضح السياسة التي ستطبق بهذا الشأن في ضوء المواد الجديدة من مخزون الاحتياطي الاستراتيجي ومتطلبات التجديد لضمان ألا تعاد إلى قاعدة النقل والإمداد إلا المواد الصالحة للاستخدام من جديد في البعثات الميدانية.

53. Building on last year's efforts to enhance the strategic deployment stocks at Brindisi, the Secretariat this year improved its capacity to deploy staff with the development of a rapid deployment roster for civilian personnel.
53 - وانطلاقا من جهود العام الماضي لتعزيز مخزون الاحتياطي الاستراتيجي في برينديزي، عمدت الأمانة العامة هذا العام إلى تحسين قدرتها على توزيع الموظفين من خلال وضع قائمة توزيع سريعة للأفراد المدنيين.

The present report focuses on two of the four aspects of this strategic reserve: a material reserve -- strategic deployment stocks -- and pre-mandate commitment authority.
ويتركز هذا التقرير على جانبين من الجوانب الأربعة لهذا الاحتياطي الاستراتيجي: مخزون المعدات - مخزون الاحتياطي الاستراتيجي وسلطة الدخول في التزامات قبل صدور ولاية.

3. Amount to be returned to Member States under General Assembly resolution 56/292 (strategic deployment stocks)
المبالغ التي يتعين ردها إلى الدول الأعضاء بموجب قرار الجمعية العامة 56/292 (مخزون الاحتياطي الاستراتيجي)

The estimate includes an amount of $1,023,800 for the replenishment of strategic deployment stocks for 206 desktop computers and monitors, 90 portable computers, 180 printers, 5 servers, 8 scanners and digital senders, 306 uninterrupted power supply units and 2 Local Area Network data analysers transferred to the Operation.
ويشمل المبلغ المقدر ما قيمته 800 023 1 دولار لتجديد مخزون الاحتياطي الاستراتيجي تعويضا عن نقل 206 حواسيب مكتبية بشاشاتها، و 90 حاسوبا محمولا، و 180 طابعة، و 5 حواسيب خدمة، و 8 ماسحات ضوئية وأجهزة إرسال رقمية، و 306 وحدات إمداد متواصل بالطاقة، وجهازي تحليل بيانات للشبكة المحلية، إلى العملية.

32. OIOS found that the strategic deployment stocks (SDS)13 had not been established by the deadline of 30 June 2003.
32 - ووجد المكتب أن مخزون الاحتياطي الاستراتيجي() لم يتم إحلاله حتى 30 حزيران/يونيه 2003.

a Amounts authorized to be transferred for funding of the strategic deployment stocks to be held in the accounts of the United Nations Logistics Base under the terms of General Assembly resolution 56/292 of 27 June 2002.
(أ) المبالغ المأذون تحويلها لتمويل مخزون الاحتياطي الاستراتيجي المسجلة في حسابات قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد وفق بنود قرار الجمعية العامة 292/56 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002.

The estimate includes an amount of $1,480,200 for the replenishment of strategic deployment stocks for 206 desktop computers and monitors, 90 portable computers, 180 printers, 5 servers, 6 scanners and digital senders, 357 uninterrupted power supply units, 1 identification card system, 20 network switch and 13 wireless Local Area Networks, as well as 2 tool kits transferred to the Operation.
ويشمل المبلغ المقدر ما قيمته 200 480 1 دولار لتجديد مخزون الاحتياطي الاستراتيجي تعويضا عن نقل 206 حواسيب مكتبية بشاشاتها، و 90 حاسوبا محمولا، و 180 طابعة، و 5 حواسيب خدمة، و 6 ماسحات ضوئية وأجهزة إرسال رقمية، و 357 وحدة إمداد متواصل بالطاقة ونظاما واحدا لبطاقات الهوية و 20 محول شبكات و 13 شبكة محلية لاسلكية فضلا عن نقل مجموعتي أدوات إلى العملية.

25. Another way of supporting the African Union in the area of logistics would be for Member States to authorize the establishment of a revolving fund designed to allow African Member States to obtain equipment from liquidating peacekeeping missions in Africa on a short-term loan basis or to purchase equipment from the United Nations strategic deployment stocks and United Nations system contracts.
25 - وهناك طريقة أخرى لدعم الاتحاد الأفريقي في مجال السوقيات تتمثل في إذن الدول الأعضاء بإنشاء صندوق دائر يستهدف السماح للدول الأعضاء الأفريقية بالحصول على المعدات من بعثات حفظ السلام التي هي قيد التصفية في أفريقيا على أساس قرض قصير الأجل أو شراء المعدات من مخزون الاحتياطي الاستراتيجي للأمم المتحدة وعقود منظومة الأمم المتحدة.