"مخصب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enriched
• fertilizer
• enrichment

The analysis of all smear samples taken did not detect depleted, enriched, or higher-than-natural uranium content.
ولم يكشف تحليل جميع العينات الملوثة عن وجود يورانيوم مستنفد أو مخصب أو أعلى من المعدل الطبيعي.

HEU is uranium enriched to 20% or more in the isotope U-235;
`1` اليورانيوم عالي التخصيب هو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع 235؛

At the same time, the Islamic Republic of Iran has converted a portion of its 20 per cent enriched uranium to reactor fuel.
وفي الوقت نفسه، حولت جمهورية إيران الإسلامية جزءا مما لديها من يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة إلى وقود مفاعلات.

And if you do have to buy sodding fertilizer, could you just be a little more subtle?
اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب أكان يمكنك أن تكون أكثر براعة ؟

"Take one bag of ammonium nitrate fertilizer,
خذ كيس من مخصب نترات الأمونيوم

That initiative contained assurances whereby member States would retain the right to peaceful uses of nuclear energy, to obtain advanced technology, to uranium enrichment and to obtain enriched uranium at fair prices and without discrimination.
وتتضمن هذه المبادرة ضمانات تستطيع بموجبها الدول الأعضاء الحفاظ على حقها في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، والحصول على التكنولوجيا المتقدمة لتخصيب اليورانيوم، والحصول على يورانيوم مخصب بأسعار منصفة وبدون تمييز.

Transporting enriched uranium on public buses would expose women and children to lethal levels of radiation.
نقل يورانيوم مخصب في حافلات عامة سيعرّض النساء والأطفال لمستويات قاتلة من الاشعاع.

In this way, Serbia has joined the group of countries having no enriched uranium on their territories, thus contributing in a concrete way to the prevention of nuclear terrorism.
وبذلك، انضمت صربيا إلى مجموعة البلدان التي لا يوجد يورانيوم مخصب على أراضيها، لتسهم بطريقة ملموسة في منع الإرهاب النووي.

Unirradiated3 -- uranium enriched to 10% 235U or more, but less than 20% 235U
يورانيوم U235 مخصب إلى 10 في المائة ولكن أقل من 20 في المائة

Unirradiated3 -- uranium enriched above natural, but less than 10% 235U
يورانيوم U235 مخصب إلى أكثر من الاشعاع الطبيعي ولكن أقل من 10 في المائة

The material produced by these reactors is not being used for weapons purposes. In Russia, highly enriched uranium released as a result of strategic arms reductions is being converted on a large scale into reactor fuel, that is, low-enriched non-weapons-grade uranium.
وفي روسيا، يجري على نطاق واسع تحويل اليورانيوم المخصب بدرجة عالية الناجم عن تخفيض الأسلحة الاستراتيجية إلى وقود للمفاعلات، أي إلى يورانيوم مخصب بدرجة منخفضة لا يستخدم للأغراض الحربية.

(a) HEU, i.e. uranium enriched to 20% or more in the isotope U-235;
(أ) اليورانيوم عالي التخصيب، وهو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع 235-U؛

The reactor is also subjected to the IAEA's safeguards under the Agreement between the IAEA and the Governments of Malaysia and the United States of America concerning the Transfer of a Research Reactor and enriched Uranium or better known as the Project and Supply Agreement, which was concluded in 1980.
كما يخضع المفاعل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب الاتفاق المبرم بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة كل من ماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 1980 بشأن نقل مفاعل بحثي ويورانيوم مخصب والمعروف أكثر باتفاق المشاريع والتوريد.

C-4, dynamite, glycerin, and chemical fertilizer...
...مادة سي-4 المتفجرة ، غليسرين و مخصب كيميائي

Stress... is the fertilizer of creativity.
هو مخصب الإبداع

As an illustration of the latter, the Team has given examples of attacks where terrorists have used ammonium nitrate, a commonly available fertilizer, as an explosives booster.
وكتصوير يفسر هذا الأمر الأخير، قدم الفريق أمثلة لهجمات استخدم الإرهابيون فيها نترات الأمونيوم، وهي مخصب يشيع توافره، كجهاز تنشيط للمتفجرات().