"مخصصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad litem
• ad hoc
• dedicated
• designated
• country-specific
• assigned

Such an appointment of three ad litem judges as permanent judges would have almost no financial implications.
ولن يكون لتعيين ثلاثة قضاة مخصصين كقضاة دائمين على هذا النحو أي آثار مالية تقريبا.

Unfortunately, the Security Council resolution for ICTR only allows the use of four ad litem judges at any one time.
إلا أن قرار مجلس الأمن بالنسبة للمحكمة لا يسمح للأسف إلا بالاستعانة بأربعة قضاة مخصصين في آن واحد.

By comparison, ICTY was given the opportunity to use nine ad litem judges at any one time.
بالمقابل، أتيحت للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فرصة الاستعانة بتسعة قضاة مخصصين في آن واحد.

To enable different kinds of expertise to be represented, both permanent and ad hoc members could be appointed.
ويمكن تعيين أعضاء دائمين وأعضاء مخصصين مؤقتين فيها تمكيناً لها من الحصول على خبرات فنية مختلفة.

Parties may choose any of the 21 judges to sit on the Chamber or may also appoint judges ad hoc.
يمكن للأطراف أن تختار أيا من القضاة الـ 21 للجلوس في الدائرة أو يمكنها أيضا تعيين قضاة مخصصين.

However, using these tools effectively demands round-the-clock attention with dedicated staffing.
بيد أن استخدام هذه الأدوات بصورة فعالة يتطلب الانتباه على مدار الساعة بما يلزم من موظفين مخصصين لذلك.

He therefore wishes to be able to request the appointment of ad litem judges to new trials as soon as possible.
وهو لذلك يود أن يكون بوسعه أن يطلب تعيين قضاة مخصصين للعمل في المحاكمات الجديدة في أقرب وقت ممكن.

Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

65/419. Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
65/419 - تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 260

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

In addition, Mr. Robinson requests that eight ad litem judges be permitted to serve beyond the cumulative period of three years provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.
بالإضافة إلى ذلك، يطلب السيد روبنسون بأن يسمح لثمانية قضاة مخصصين بالخدمة لما بعد فترة الثلاث سنوات الإجمالية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة.

The Internal Justice Council is of the view that it is not desirable to reappoint ad litem judges continually.
ويرى مجلس العدل الداخلي أنه ليس من المستصوب إعادة تعيين قضاة مخصصين باستمرار.

In accordance with article 13 ter of the statute, the President is also responsible for requesting the Secretary-General to appoint ad litem judges to the trial chambers.
وبموجب المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي، يتولى الرئيس أيضا مسؤولية التوجُّه بالطلبات إلى الأمين العام من أجل تعيين قضاة مخصصين للدوائر الابتدائية.

To avoid recommending more than one candidate from the same Member State, the Council has decided to recommend three candidates for appointment as ad litem judges.
ولتفادي التوصية بأكثر من مرشح واحد من نفس الدولة العضو، قرر المجلس التوصية بثلاثة مرشحين لتعيينهم قضاة مخصصين.

The parties expect to receive ad hoc international expert input on key issues as they arise, including financial matters, natural resources, security and citizenship.
ويتوقع الطرفان تلقي مساهمة خبراء دوليين مخصصين بشأن المسائل الرئيسية في سياق ظهورها، بما في ذلك المسائل المالية والموارد الطبيعية والأمن والمواطنة.

Indonesia is currently in the process of appointing ad hoc judges to preside over those cases at the Central Jakarta ad hoc Human Rights Court.
وإندونيسيا حاليا بصدد تعيين قضاة مخصصين لرئاسة الجلسات في تلك القضايا في محكمة جاكارتا المركزية المخصصة لحقوق الإنسان.

(i) Participation in two ad hoc expert groups meetings on alternative development issues and related fields;
' ١ ' الاشتراك في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والميادين ذات الصلة؛

In addition, three dedicated region-based regional security advisers were recruited for Africa, the Arab States, and Asia and the Pacific.
علاوة على ذلك، تم تعيين ثلاثة مستشاري أمن إقليميين، مخصصين ومتواجدين بالإقليم، لأفريقيا، والدول العربية، وآسيا والمحيط الهادئ.

At the country level, the appointment of designated monitoring and evaluation officers will be encouraged.
أما على المستوى القطري، فسيتم تشجيع تعيين موظفين مخصصين لشؤون الرصد والتقييم.

The implementation of two major country-specific projects started in the reporting period, while others were developed and in some cases pledges were made.
وبدأ تنفيذ مشروعين رئيسيين مخصصين لبلدان معيّنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في حين وُضعت مشاريع أخرى وأُعلنت تعهدات في بعض الحالات.

Each Trial Chamber to which ad litem judges are assigned may be divided into sections of three judges each, composed of both permanent and ad litem judges.
ويجوز أن تقسم كل دائرة محاكمة يُنتدب إليها قضاة مخصصون إلى أقسام، في كل قسم منها ثلاثة قضاة مخصصين ودائمين معاً.