"مخطئاً بشأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong about you

I'm not gonna hear you out, Mike. I was sitting here for an hour, hoping I was wrong about you.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

I was really wrong about The Flash, so I could be wrong about you too.
كنت محق حقاً بأمر البرق، لذا قد أكون مخطئاً بشأنك أيضاً

- Right up until the second the knife went through his heart, he was hoping he was wrong about you.
تماماً إلى حين دخول السكين إلى قلبه كان يأمل لو كان مخطئاً بشأنك

Listen, I was wrong about you, dude. You're not a douchebag.
اسمع , لقد كنتُ مخطئاً بشأنك , يا صاح أنت لست وغداً

I guess I was wrong about you. You're no artist.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

So, uh, looks like I got it wrong about you.
إذن ، يبدو أنّني كنت مخطئاً بشأنك

I was hoping I was wrong about you.
كنت أتمني أن أكون مخطئاً بشأنك

I'm saying that I was wrong about you.
أنا أقول بأنني كنتُ مخطئاً بشأنك

I am better... because I was wrong about you.
أنا أفضل بالفعل... لأنّي كنت مخطئاً بشأنك.

Your betrayal has been staring me in the face but I couldn't admit that I'd been so wrong about you.
كانت خيانتك واضحة للعيان... لكني لم أستطع أن أعترف أني... كنت مخطئاً بشأنك

I guess I, uh... I may have been wrong about you.
أظن أنني كنت مخطئاً بشأنك.

I was wrong about you, Scofield. Here's your PUGNAc.
لقد كنت مخطئاً بشأنك يا (سكوفيلد) ها هو ال (بجناك)

I was wrong about you.
لقد كنت مخطئاً بشأنك

I hope I'm wrong about you.
أتمني أن أكون مخطئاً بشأنك

I'm glad I was wrong about you, Meredith.
أنا سعيد لأنني كنت مخطئاً ( بشأنك يا (ميريديث

Looks like I was wrong about you.
يبدو أنني كنت مخطئاً بشأنك.

I was wrong about you.
كنتُ مخطئاً بشأنك.

I was wrong about you.
كنت مخطئاً بشأنك

Maybe I'm wrong about you..
ربما أكون مخطئاً بشأنك