"مخطوباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engaged

engaged to an auditor. She left me for an actuary.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين

You should try being engaged to the guy who is.
عليك ان تجرب ان تكون مخطوباً لشخص مرشح للرئاسة

Well, I-I've had a lot to drink before, but I've never got engaged to my ex-wife.
حسناً، لقد شربتُ الكثير سابقاً لكن لم وينتهي بيّ المطاف مخطوباً إلى زوجتي السّابقة.

I was engaged once too. Just wanted to pass along some positive news.
لقد كنت مخطوباً مرة أيضاً فقط أردت أن أخبرك ببعض الأخبار الإيجابية

And then one day, I found myself engaged to the right woman.
و في يوم الأيام وجدت نفس مخطوباً للمرأة المناسبة

This is what happens when you're engaged to a neurologist.
هذا ما يحدث عندما تكون مخطوباً لطبيبة أعصاب,

The man you loved was engaged to another woman.
لقد كان الرجلَ الذي تحبينهُ مخطوباً لإمرأةٍ أخرى!

- I was engaged to be married. - What happened?
كنت مخطوباً وعلى وشك الزواج ما الذي جرى؟

Uh, I'm about to be engaged. He's pre-engaged.
لكنني على وشك أن أصبح مخطوباً إنه في وقت ماقبل الخطوبة

He was engaged once. She worked at hudson's on woodward, downtown.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

You're clearly not married, and you have obviously never been engaged.
مِن الواضح أنك غير متزوّج ومن الواضح أنك لم يسبق وكنتَ مخطوباً

Do you have any idea how much pressure there is being engaged to walking perfection?
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي؟

So by tomorrow night, you'll be engaged to someone else.
،إذاً فبحلول ليلة الغد ستصبح مخطوباً لفتاة أخرى

I know that you were engaged to her and that you were sleeping with her.
أعلم أنك كنت مخطوباً لها وأنك كنت تنام معها

And besides, who doesn't tell their girlfriend that they were engaged to someone who works four feet away from them?
أنه كان مخطوباً لواحدة تعمل على بعد أربعة أقدامٍ منها؟

I don't know where you get your information, but if Buck were engaged, he would've told us.
لا أعلم من أين عرفتِ معلوماتك لكن لو باك كان مخطوباً لكان أخبرنا

Do you know he was engaged to me when he met her?
هل تعلم بأنه كان مخطوباً لي عندما إلتقى بها؟

You were even engaged and you cut it off just like that.
كنت مخطوباً وفسخت العلاقة بمنتهى البساطة.

Five years ago, I was engaged to be married. And
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

It seems our Knight of Flowers is engaged to be wed.
يبدو أن فارس الأزهار أصبح مخطوباً كي يتزوج!