"مخطوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engaged
• betrothed
• fiancé

I can't believe how much I like being engaged.
لا أكادُ أُصدق كم أنا سعيدةً أنّي مخطوبة

I get the same every time someone hears I'm engaged.
نفس الشئ يحدث لي عندما يسمع أحد أنني مخطوبة

I just got back into town and you're engaged.
هذا يسير بسرعة، عدت للتو للديار، أنتِ مخطوبة

She's getting married to that guy she was engaged to.
إنها ستتزوج من ذلك الرجل الذي كانت مخطوبة منهُ

Well, if Dereham used her as a man doth his wife, it was only because she thought herself already betrothed to him.
حسنا إذا كان ديرهام قد إستغلها كما يتمكن الرجل من زوجته فقد كان فقط لانها إعتقدت بالفعل بأنها مخطوبة له

Excuse me, this woman is engaged to this man.
من فضلكم .. هذه المرأه مخطوبة لهذا الرجل

She was engaged to a man that I had feelings for while she clearly had feelings for you.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

That's why I have been married three times and engaged 12.
لهذا السبب كنت متزوجة ثلاث مرات و مخطوبة 12 مرة

I don't know whether I'd pass you or not, because the fact is, you're engaged to a man who pretended to be a lawyer.
لا أعلم إن كنت سأنجّحك أم لا. لحقيقة أنك مخطوبة لرجل إدّعى أنه محامي.

I know you're engaged, and everything's complicated, but I had to say something,'cause if I didn't, I'd regret it for the rest of my life.
أنت مخطوبة والوضع معقد، لكن كان علي أن أقول شيئاً، لأنني ما لم أفعل، فسأندم على ذلك إلى الأبد.

I mean if I was engaged and I was going to get married, and you saw my fiancé making out with another woman, wouldn't you tell me?
أقصد إذا كنُت مخطوبة وسوف أتزوج ورأيتي خطيبي يتسكع مع امرأة أخرى ألا تخبريني؟

If you are so jealous that you want everyone else to know that Cece is engaged, hey, here's an idea... why don't you get her a ring?
إذا كنت غيوراً جداً , تريد لكل شخص آخر أن يعلم أن "سيسي" مخطوبة , لدي فكرة .. لماذا لا تجلب لها خاتماً ؟

Who said I even want to be engaged to him?
من قال حتى بأني أريد أن اكون مخطوبة له

What you may not have heard is that my older sister Betsy is now also engaged and will be married this November, which has allowed General Arnold and I to set a date for our own wedding.
و ما قد لا تكون سمعته ان اختي الكبرى بيتسي هي الان مخطوبة ايضا و سوف تتزوج في نوفمبر القادم

I know I was engaged before. I was there.
أعلم أنّني كنتُ مخطوبة من قبل لقد كنتُ معكُم هُناك

- Throw somebody off. - Oh, she was engaged.
لتقوم بتشتيت شخص ما اوه ، لقد كانت مخطوبة

I get it. You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Stop it, stop it, stop it! Enough! She is engaged to someone else, okay?
كفـى، كفـى، توقفوا عن ذلك إنّها مخطوبة لشخص آخر، فهمتم؟

It had come two months previous. Near scared the Thomas with whom she was engaged, to his death.
لقد حصل قبل شهرين,و كاد أن يقتل الرجل الذي كانت مخطوبة له من الخوف

Spence, this morning you didn't know that she was engaged.
سبنس,هذا الصباح لم تعرف انها كانت مخطوبة

Even where the girl is betrothed, the same rule applies.
وتنطبق نفس القاعدة حتى عندما تكون الفتاة مخطوبة.