"مخطيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• mistaken
• mistake

I'm pretty positive you're dead wrong about that, my friend.
أنا واثق أنك مخطيء جدًا بشان هذا يا صديقي

Just because I answer a question quickly doesn't make it wrong.
مجرد إني جاوبت على السؤال سريعاً لا يعني إنني مخطيء

Even if you think that he's right and I'm wrong?
أبدا. حتى لو فكرت أنه على حق وانا مخطيء.

I was always taught that there was some good in everyone, but, oh, you proved me wrong.
لقد كنت أعتقد دائماً أن هناك شيئاً طيباً في كل شخص لكنك أثبت أني مخطيء

Then, not for the first time, you are utterly mistaken.
إذاً, و ليست هذه المرة الأولى, إنك مخطيء تماماً

You thought you'd got the better of me. But you were wrong.
لقد ظننت بأنك ستحصل على شيء جيد من قبلي لكنك مخطيء

The true greats are never really appreciated, but, you're wrong.
العظيم الحقيقي بالفعل لا يقدر ابداً، لكنك، مخطيء.

Do you honestly think that I'm wrong for wanting to spend the next two weeks together before I decide to put my entire career aside and follow you?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

I think you're wrong about killing... about how you think things can last like this with the Saviors.
أعتقد أنك مخطيء بأمر القتل وكيف أمور كهذه ستدوم مع المنقذين

If you're wrong about this, are you gonna be the one who goes to Emma's house to tell her it was someone else's kid?
إن كنت مخطيء بشأن هذا هل أنت من سيذهب لمنزلها ليخبرها بأنه طفل شخص آخر ؟

I'm not saying you're wrong. Did I say you're wrong?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟

I know that you think I undermined you with the Vice-President, but you're wrong.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

That if I'm wrong, I'll do 1,000 push-ups.
لدرجه انني اذا كنت مخطيء سأقوم بعمل 1000 تمرين ضغط

You know, you come highly recommended from a friend, but maybe he was wrong.
أنت موصى بك من أحد أصدقائي لكن يبدو أنه مخطيء

Three green lettuce leaves, six yellow chicken nuggets. I know, I'm wrong.
وثلاث قطع من الخس، وست قطع من الدجاج المقلي، أعلم أنني مخطيء.

If I'm wrong about this, you'll be the last partner I ever have.
لو كنت مخطيء في هذا، ستكونين آخر شريكة لي.

If he's wrong, he's wrong, but I want to know he's wrong.
إنه مخطيء ولكني اريد ان أتأكد من انه مخطيء

With someone like Lord Glendenning, it is as well not to tell him he's wrong, no matter how much we believe in Sam.
مع شخص مثل اللورد جلادينينج فإنه من الأفضل أن لا نخبره بأنه مخطيء بغض النظر عن مدى ثقتنا بـ سام

stop chanting he knows he's in the wrong
سيدي , توقف عن تكرار هذا سيدي , إنه يعرف أنهُ مخطيء

But if you think it will save your life, you're mistaken.
لكن إن كنت تعتقد أن هذا سينقذ حياتك فأنت مخطيء

I mean, we're happy that you're here now, but you were definitely a mistake.
اقصد, نحن سعيدون انك موجود الان, ولكنك فعلا مخطيء.