| The source alleges that he fell seriously ill from the torture inflicted during the lengthy remand period in the Hat Hazari police station. | UN | ويدعي المصدر أن صحته اعتلت بشدة على إثر التعذيب الذي تعرض له خلال فترة الحبس الاحتياطي المطولة في مخفر شرطة هاتازاري. |
| Mr. Kadzombe was then taken back to Chileka police station. | UN | ومن ثم أُعيد السيد كادزومبي إلى مخفر شرطة شيليكا. |
| Mr. Namithanje was handcuffed and taken to Thyolo police station. | UN | وكُبّلت أيدي السيد ناميثانج واقتيد إلى مخفر شرطة ثيولو. |
| A register of entries and departures is in principle kept up—to—date at every police station, as the Group was able to verify. | UN | وقد أمكن الفريق أن يتحقق من أن لدى كل مخفر شرطة سجلاً بحالات الدخول والمغادرة يأون بانتظام من حيث المبدأ. |
| The Bangaigaon police station registered a case and the District Administration ordered an inquiry by a magistrate. | UN | وسجل مخفر شرطة بانغايغاون شكوى وأمرت إدارة المقاطعة بأن يفتح أحد القضاة تحقيقا في الأمر. |
| The police delivered them to the local police station, where they were detained until about 7 p.m. the next evening. | UN | وقام رجال الشرطة بتسليمهم إلى مخفر شرطة محلي، حيث تم احتجازهم حتى الساعة السابعة من مساء اليوم التالي. |
| When he refused to comply with the order, he was arrested, refused to prove his identity, then was detained overnight in a police station and released the next day. | UN | ولدى رفضه امتثال الأمر، أوقف، فرفض إثبات هويته، فاحتجز ليلة في مخفر شرطة ثم أفرج عنه في اليوم التالي. |
| A few days later, the authors claimed that they were brought to the police station for questioning. | UN | ويدعي صاحبا البلاغ أنهما أخذا، بعد ذلك بأيام قليلة، إلى مخفر شرطة للاستجواب. |
| He was subsequently transferred by car to a prison cell in Gigiri police station in Nairobi. | UN | ونُقل في وقت لاحق على متن سيارة إلى زنزانة في سجن مخفر شرطة جيغيري في نيروبي. |
| When the author was taken to Waterford police station on 28 June 1990, the ratchet knife was missing from the key ring. | UN | وعندما اقتيد صاحب البلاغ الى مخفر شرطة ووترفورد، لم تكن المدية موجودة في سلسلة المفاتيح. |
| The Station House Officer of the nearest police station took T. Purushottam to the government hospital immediately for treatment and also recorded his statement. | UN | وقام ضابط في ستايشن هاوس تابع ﻷقرب مخفر شرطة بنقل ت. بوروشوتام إلى المستشفى الحكومي فوراً للعلاج وسجل إفادته أيضاً. |
| She was afterwards transferred to another police station, where she was forced to drink a glass of what she thought was muddy water. | UN | ثم نقلت المرأة إلى مخفر شرطة آخر حيث أجبرت على شرب كأس كانت تعتقد أنه ماء عكر. |
| Dr. Saravanamuttu immediately went to the Welikade police station and lodged a complaint. | UN | وذهبت الدكتورة سارافاناموتو فورا إلى مخفر شرطة واليكادي وقدمت شكوى بهذا الصدد. |
| Detention in a police station is a temporary measure pending the availability of transportation and/or accommodation in a place of safety. | UN | والاعتقال في مخفر شرطة اجراء مؤقت ريثما يتوافر النقل أو الايواء في مكان آمن. |
| One involved physical ill—treatment of three men in custody at the Stari Grad police station. | UN | وإحدى الحالات هي سوء معاملة بدنية لثلاثة رجال أثناء الاحتجاز في مخفر شرطة ستاري غراد. |
| The beatings allegedly continued at Nea Smyrni police station. | UN | وادعي أن عمليات الضرب قد استمرت في مخفر شرطة نيا سميرني. |
| There he was shackled, kicked and beaten, and then driven from one police station to another. | UN | وهناك جرى تقييده باﻷغلال، وركله وضربه ثم نقل من مخفر شرطة إلى آخر. |
| At Dayun police station, they were allegedly beaten over the course of five hours. | UN | وادعي أنهم تعرضوا في مخفر شرطة دايون للضرب خلال فترة خمس ساعات. |
| To facilitate women, eleven exclusive women police stations are working in the four provinces and the federal capital. | UN | أنشأت المقاطعات الأربع وعاصمة الاتحاد 11 مخفر شرطة متخصصاً في مساعدة النساء. |
| (b) Construction of seven camps in N'Djamena, Abeche, Bahai, Iriba, Guereda, Farchana and Goz Beida, six police stations and 12 police posts | UN | (ب) إنشاء سبعة معسكرات في نجامينا وأبيشي وباهاي وإريبا وغيريدا وفارشانا وغوز بيدا، وستة أقسام شرطة، و 12 مخفر شرطة |
| On 16 March 2001, the criminal case was transferred to another police precinct in accordance with article 129 of the Criminal Procedure Code for further pretrial investigation. | UN | وفي 16 آذار/مارس 2001، أحيلت القضية الجنائية إلى مخفر شرطة آخر وفقاً للمادة 129 من قانون الإجراءات الجنائية لإجراء المزيد من التحقيق السابق للمحاكمة. |
| (c) Police premises of the " Cobras " squadron (not usually a place of detention) | UN | (ج) مخفر شرطة فيلق " الكوبرا " (لا يُعد عادة مكانا للاحتجاز): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 