"مخلصون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyal
• sincere
• devoted
• dedicated
• faithful

- My contacts are still loyal to the president.
بل أنا كذلك لازل كل عملائي مخلصون للرئيس

I mean, I've been the only town doctor here for the last four months, and the people of bluebell are loyal.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

The great majority of the Muslims are loyal citizens of the Federal Republic of Yugoslavia.
والغالبية العظمى من المسلمين مواطنون مخلصون من مواطني جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

They are so clever in business and yet so generous and sincere.
انهم ماهرون فى الأعمال و رغم هذا مخلصون و كرماء جدا

We are devoted to this objective in the new joint action in support of the Biological Weapons Convention.
ونحن مخلصون لهذا الهدف في العمل المشترك الجديد، دعماً لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.

It has a beautiful house, dedicated friends, a brilliant run...
لديك منزل جميل، أصدقاء مخلصون ومهنة لامعة..

There are men loyal to us and men loyal to Gregor, all without Pakhan.
هناك رجال مخلصون لنا ورجال موالين لغريغور كلهم بدون قائد

Our base is loyal and costs only rise in success.
مستخدمونا مخلصون والتكاليف لن ترتفع إلا بعد النجاح.

I handpicked these guys, because they're loyal, they're smart, they got families, they're hardworking, and their priorities are in the right place.
لقد تعاملت مع هؤلاء لأنهم مخلصون وأذكياء ولديهم عائلات وعتاد وأولوياتهم في المكان الصحيح

We're very loyal to the people that we actually care about.
إننا مخلصون جدا للأشخاص الذين نهتموا بأمرهم

They may not be little blue men, but they are very, very loyal.
قد لا يكونون رجالا زرقاً صغاراً لكنهم مخلصون جدّاً.

You have a loyal following among the high-ranking officers. We believe they will support you to lead your country.
لديك أتباع مخلصون بين كبار الضباط نعتقد أنهم سيدعمونك لقيادة بلادك

I had to be certain... you were loyal men... before I could trust you to join me on my quest for vengeance.
..تحتّم عليّ أن أتيقّن بأنكم رجالٌ مخلصون قبل أن أثقَ بكما للانضمام إلى مسعاي الانتقاميّ

that's very unfair dogs are very loyal.
هذا ليس عادلاً تماماً الكلاب مخلصون جداً

Of course. You have complete autonomy. And Victor's very loyal.
سيكون لديك سلطه كامله وجنود مخلصون ستحصل على كل ما تطلب فأنت الزعيم

I think plenty of people have. Their fans are pretty loyal to them.
كثير من الناس قاموا بهذا فمعجبيهم مخلصون لهم

All stakeholders deserve sincere, credible partners.
من حق جميع أصحاب المصلحة أن يكون لهم شركاء مخلصون وذوو مصداقية.

We have no doubt that most members of this Assembly are sincere supporters of the peace process in the Middle East.
ولا يخالجنا شك في أن معظم أعضاء هذه الجمعية مؤيدون مخلصون لعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

We're devoted to protecting the planet from extraterrestrial threats.
نحن مخلصون لحماية الكوكب من التهديدات خارج كوكب الأرض.

They're always so intense, and they're overly devoted to whatever kooky task they've been given.
هم دائنا حادين و مخلصون أكثر من الازم لمهماتهم التي تُعطى لهم

One respondent states that the staff of the Division are very professional, qualified and well-informed and are highly dedicated to their work in support of the Committee.
ويذكر أحد المجيبين أن موظفي الشعبة على درجة عالية من المهنية والتأهيل وأن لديهم معرفة جيدة وأنهم مخلصون في عملهم الداعم للجنة.

The Japanese are faithful allies indeed.
واليابانيون حلفاء مخلصون بالفعل