"مخلوقٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• creature

But if I meet you in a drawing room... ..You are a creature whose moods and manners
لكن إن قابلتكِ في غرفةٍ رسم فأنتِ مخلوقٍ بمزاج و طباع

I think i have a right to be confuse when i'm up against a gorgeous creature like you.
لكن أظن أنه يحق لي أن أتحير عندما أكون أمام مخلوقٍ جميلٍ مثلك.

you mean when Crane and I asked you to help us take down a vicious child-stealing creature and you said no?
على مخلوقٍ شرير سارق للأطفال و التي رفضتها ؟

Ineverforgotwhenhesaidthat it was the most deadly creature on earth.
ـ لم أنسى عندما قال : بأنه أكثر مخلوقٍ مميت على وجه الأرض

I'm much improved. I would not, nor could I, hurt a fly or any other creature.
لقد تحسَّنت كثيراً، إنّي الآن لا أقدر على إيذاء ذبابة أو أيّ مخلوقٍ آخر.

One of these stories tells of a creature with serpents for hair and a look that turns both man and beast to stone.
إحدى تلكَ القصص تحكي عن ...مخلوقٍ بشعرٍ كالأفاعي ونظرة تحوّل البشر و الوحوش إلى حجر

It's hard to imagine such a mythical creature.
من الصعبِ تخيّل مخلوقٍ أسطوريٍّ كهذا

How could so helpless a creature bring my father back?
و كيف بمقدور مخلوقٍ عاجز أن يُعيد أبي؟

Now Libby's friend claimed she was carried off by a mutant creature with green eyes.
(و الآن, إدعت صديقتها أنه تم إختطاف (ليبي من قبل مخلوقٍ متحول ذو عينين خضراوتين

I know of such a flying creature.
أعلم عن مخلوقٍ طائرٍ كهذا

♪ You're the ugliest creature under the sun ♪
# أنتِ أقبح مخلوقٍ تحت الشمس #.

According to folklore, it can eat more at one sitting than any other creature in the forest, hence its other name, the glutton.
وفقاً لما جاء في المأثورات الشعبية، يُمكنه في الجلسة الواحد أكل أكثر مما يأكله أيّ مخلوقٍ آخر في الغابة، من هذا كان اسمه الآخر هو "النهم"

Every creature can feel the grace of God.
-كلّ مخلوقٍ يستطيعُ الاحساسَ بنعمةِ الله .

Oh, what a fierce creature.
" يا لهُ من مخلوقٍ عنيف "

Noah was a righteous man, and he brought onto the Ark every creature to populate the new world, two by two.
كان (نوح) رجلاً صالحاً، و حمل على الفُلك كلّ مخلوقٍ ليوطّن العالَمَ الجديد... -زوجَين، زوجَين .