"مخموراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• wasted
• drunken
• drinking
• intoxicated
• hammered
• DUI
• sober

even if he was a bit drunk when he said so.
حتى و لو كان مخموراً بعض الشئ عندما قال هذا.

One day I was on a train, dreadfully drunk.
في أحد الأيام كنت في القطار مخموراً للغاية

In actual fact, New Year's Eve you've gone to bed quite drunk.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Yeah, well, he was drunk. That's not exactly news.
حسنا لقد كان مخموراً هذه ليست بالأخبار الجديدة

Look, I got really drunk last night. I made a stupid mistake.
أسمع , لقد كنت مخموراً الليلة الماضية لقد قمت بغلطة غبية

What do you think? drunk driver runs him over, and nothing happens.
هل تصدقين أنه كان يقود مخموراً ثم اختفى كلياً؟

I mean, you had use of all of these places too, until you threw it all away driving drunk, that is.
أعني أنك كنتَ تنتفع من كل تلك الأماكن أنت أيضاً إلى أن رميتها رمياً قائداً مخموراً

You said you got three years for drunk driving, but you got no priors, and this guy made a full recovery.
قلت إنك عوقبتَ بـ3 سنوات بسبب القيادة مخموراً لكن ليست لك أية سوابق وتعافى الرجل تماماً

He lies down in the snow, sticks out his arms, and then passes out just drunk as a skunk.
إستلقى على الثلج ومدّد يديه ومن ثمّ غلبه النوم مخموراً.

Now he's always gonna be pissed off and bitter and drunk...
كان مخموراً بشكل دائم يشرب كثيراً وينقدني كثيراً

I thought he was angry or drunk when he chased me.
ظننته كان غاضباً أو مخموراً حينما طاردني

Just when it became clear you were trying to get me drunk.
فقط عندما إتضح الامر أنك تحاول ان تجعلني أصبح مخموراً.

He had to be really drunk to think that was a good deal. Please.
لابد و انه كان مخموراً ليعتقد انها صفقة جيدة رجاءاً

Until the next time he's drunk and horny.
حتى المرة القادمة التي يكون فيها مخموراً و يريد الجنس.

Congressman, I have to ask you a question, and it may come across as indelicate, but are you drunk right now?
عضو الكونغرس عليّ أن أوجه لك سؤالا وربما أنه سيكون فظاً لكن هل أنت مخموراً الآن؟

Now, just pretend he's that uncle shows up drunk at Thanksgiving, sits in a chair watching football all afternoon.
تظاهري أن عمه ظهر مخموراً في عيد الشكر يجلس يشاهد مباراة الظهيرة

And last time I checked, you were drunk and now you're not drunk.
وآخر مرة تحققت منها كنتَ فيها مخموراً والآن أنت لست مخمور

Yeah and he was so drunk he vomited right in front of his own installation
‫نعم لقد كان مخموراً جداً وتقيّء ‫مباشرة فوق المبيعات

Apparently a lot of the things we used to do are pretty painful if you're not wasted.
من الواضح الكثير من الأمور التي كنا نعملها هي مؤلمة جداً إن لم تكن مخموراً

About an hour before she died he was in a drunken stupor four miles away near his mother's house.
منذ ساعة من وفاتها كان مخموراً على بعد أربعة أميال بالقرب من منزل والدته

You are the most likely candidate at this point. You were distraught, you were drinking. The...
ـ أنت المرشح الأكثر احتمالاً ـ كنت مضطرباً و مخموراً

If he didn't blow, how would you know how intoxicated he was?
إن لم بنفخ كيف عرفت انه كان مخموراً

It's a sport that's easy to follow when you're hammered.
إنها رياضه جميلة، و يمكنك متابعتها بسهوله عندما تكون مخموراً.

Including the citation from when they pulled me over for that DUI.
بما فيها الاستدعاء عندما قبضوا عليّ و أنا أقود مخموراً

I've done stupid things when I was sober, too.
لقد فعلتُ أشياء غبية عندما لم أكن مخموراً أيضاً