"مخمورين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunken
• drunks
• drinking
• wasted
• hammered
• inebriated
• intoxicated

You know, they're probably still drunk at this hour.
تعرف ، هما ربما لايزالان مخمورين هذه الساعة

Man, yesterday we wrestled two drunk dudes with knives.
يا رجل امس لقد تصارعنا مع شخصين مخمورين يحملون السكاكين

When two drunk guys, each holding a baby, get into a fistfight.
رجلين مخمورين كلاهما ممسكان بطفل ويدخلان في ملاكمة

Including sending your daughter into a house full of drunken frat boys, dressed like a slutty angel?
بما في ذلك إرسال ابنتك إلى داخل منزل مُمتلئ بفتيان مخمورين مُرتدية زيّ ملاك سافلة؟

I haven't talked to a single member of my family... drunks and religious psychopaths, each and every one of them...
لم اتحدث لاحد من عائلتى مخمورين ومجزوبين ومعتوهين

They started laughing, like they'd been drinking or something.
لقد بدءا يضحكان، كما لو كانا مخمورين أو شيء من هذا القبيل.

They're wasted. They don't know what they want.
إنهم مخمورين هم لا يعرفون ما يريدونه

Everyone was having a blast, singing and dancing, we were drunk as skunks.
..الكل كان يحظى بوقت ممتع ..يغني .. ويرقص .كنا مخمورين

No, we are not drunk or on some bachelorette party scavenger hunt.
لا , نحن لسنا مخمورين او أننا نلاحق زبال في حفلة عزوبيته

Plus everyone's drunk and act like what they have to say is somehow still valid.
بالاضافة الى أن الجميع مخمورين و يتصرفون كما لو أنهم يقولون شيئاً مهم

People do crazy things when they're drunk.
الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونون مخمورين

Look, you either give me the fireworks or you can spend the night in a drunk tank!
أنظر أما أن تعطيني الألعاب النارية أو يمكنك قضاء الليلة في وعاء مخمورين

It was five years ago, we were really drunk and the guy went for my eye.
حدث هذا منذ 5 سنوات و كنا مخمورين هذا فظيع

Okay, I decided to treat my parents like they're always drunk.
حسنا , قررت لمعالجة والدي مثل انهم دائما مخمورين

I mean, you guys all made some really bad decisions' cause you were drunk.
أعني كلكم أتخذتم قرارت سيئه جدا لانكم مخمورين

Why would I have a problem with a holiday that turns this entire town into a drunken frat party?
مع عطلة تحوِّل المدينة بأكملها إلي مخمورين في حفلة جامعة

I remember, one night, we were walking through the village... and we came across some men outside a tavern, drunken they were.
أتذكر ذات ليلة كٌنانسيروسطالقرية.. وممرنا ببعض الرجال أمام حانة وكانوا مخمورين

Well, if an overheard conversation between two Irish drunks is proof, yeah.
إذا كانت محادثة مسموعة بين إيرلنديين مخمورين تعتبر دليلاً، فنعم.

drinking and causing mayhem. Beating up two fellows.
كانا مخمورين ويثيران الشغب انا ضربت شخصين احدهما في المستشفى

How wasted did you get?
الى أي مدى كنتم مخمورين ؟

Everyone's about to get real hammered.
كلنا على وشك ان نصبح مخمورين جدا

We can't help thousands of years of inebriated evolution.
نحن لا يمكن أن تساعد آلاف السنين التطور مخمورين.

Go and meet them. As it is all of them are intoxicated.
اذهبوا وقابلوهم ورحبوا بهم كما لو أنهم مخمورين