"مخيفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• hideous

Master wouldn't have trapped you if you were really scary.
المعلم لم يكن ليحتجزكم لو أنكم .. مخيفون حقاً

scary men in dark suits who come after guys like you.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

She doesn't know what's going on because where she comes from, the cops are really scary.
لا تعرف ماذا يجري لأنها من حيث جاءت الشرطة مخيفون جداً

Weepy, weepy, you so sleepy, and the little kids are creepy.
إبكِ، إبكِ، أنت نعس جدّاً، والأطفال الصغار مخيفون.

I just can't deal with these kids. They're creepy.
.أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الأطفال .أنهم مخيفون

You're free. You're just here to get what you get from the townspeople all the time, fear.'Cause you're scary people.
أنتم هنا لتفعلوا ما تفعلونه تخيفون الناس , لأنكم مخيفون

Well, whatever it is, they're scary enough That the book decided to rewrite itself
فهم مخيفون بما يكفي لأن يقرر الكتاب إعادة كتابة نفسه

Those people your mother gave money to, they're scary people.
لكنّ الناس الذين أعطتهم والدتك المال، مخيفون.

I'm sorry I didn't come forward, but these people are scary.
آسفة، أنّي لم آتي لإخباركم لكنّ هؤلاء النّاس مخيفون

I only heard of anti-fans, but they're really scary.
كنت أسمع في السابق عن المتابعين السلبيين ولكنهم حقاً مخيفون

They're so rich too... Rich people are so scary.
هم أغنياء جداً الناس الأثرياء مخيفون للغايه

Well, they look pretty scary, but they really can't do anything especially when the lights are on.
يبدون مخيفون لكن ليس بوسعهم فعل أي شيء وخاصة لو كانت الأنوار مضاءة

Well, it's reality mixed with illusion, mixed with bullshit, mixed with big scary guys from parts unknown in dire need of psychiatric care.
لانها الحقيقه ممتزجه بالوهم مع الهراء رجال مخيفون من مناطق مجهوله في حاجه ماسه الي علاج نفسي

- That's easy. They're very scary and extremely invisible.
إنهم مخيفون جداً ولا تمكن رؤيتهم.

Look at you. You're so scary.
أنظروا لأنفسكم، أنتم مخيفون للغاية.

scary guys, drugs, guns. I miss something?
... رجال مخيفون , مخدرات , أسلحة هل نسيت شيءً أخر ؟

Well, when I was seven, I thought clowns were creepy.
عندما كنت في السابعة, كان المهرجون مخيفون.

- They're politician's Rodney. They're all creepy.
كل رجال السياسة مخيفون يارودنى.

"Clowns are creepy." Is that what you texted?
"المهرجون مخيفون" هل ذلك ما أرسلته له؟

Apparently we're creepy.
على ما يبدو أننا مخيفون

And besides, they're hideous to look at.
بالإضافة الى أنهم مخيفون بالنظر اليهم