"مخيفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• intimidating
• feared
• frightening

They were corporate guys, uh, but- but really scary.
إنهم كانوا رجال منتمين للشركة، لكنهم مخيفين جدا

♪ All little monsters learn that they are scary ♪
♪ كل الوحوش الصغيرة تعــلمو ان يكونو مخيفين ♪

There's no freedom, no privacy, and the guys in here are really scary.
لا يوجد حرية، او خصوصية والرجال هنا مخيفين حقا

One needs to make creepy friends in order to survive.
على المرء أن يحصل على أصدقاء مخيفين للبقاء حيّاً

Well, when we first saw you guys back at that store... we just thought that you looked... a little creepy.
عندما رأيناكم أول مرة في ذلك المتجر إعتقدنا أنكم مخيفين قليلا

Yeah. Big Ed and Danny Boy can be pretty intimidating.
اجل , بيج اد وداني احيانا يكونون مخيفين جدا

Listen carefully! People who would you face in the future are those that are very scary.
اصغِ جيدًا، الناس الذينَ سوف تقابلهم في المستقبل مخيفين جدًا.

There's a lot of money to be made protecting the very scary secrets of very scary people.
سيكون هنالك الكثير من المال يحمي الأسرار المخيفه لأشخاص مخيفين

Come on, those other people were scary. Those religiosos? Ay-yi-yi.
بالله عليكِ, هناك أناس أخرين مخيفين, تلك العصابه

It's not like I'm crying because I was chased by the gang of scary 12-year-olds.
ليس الأمر و كأني أبكي بسبب ملاحقة عصابة أطفال مخيفين بالـ 12 لي

You're wanted by some pretty scary individuals, not to mention the law.
أنت مطلوب من أشخاص مخيفين جداً، ناهيك عن القانون.

They seem kind of scary. You wouldn't want me to get hurt, would you?
يبدون مخيفين قليلاً لن ترغبي أن أصاب بأذى , أليس كذلك ؟

I've been working on this new case, and it involves some pretty scary people, and I'm afraid of what these people might be willing to do.
أنا أعمل على قضية جديدة, متورط بها أناس مخيفين جدا وأنا خائف مما قد يكونون مستعدين لإرتكابه

Oh, scary vampires, they die from a splinter.
أوه . مصاصي دماء مخيفين انهم يموتون من شظية

They become portals to hell... so scary and horrible and gruesome that--
.. يصبحون بوابات للجحيم .. مخيفين ومريعين وأشنع من

There were big scary goons staking out his house.
هناك أشخاص ضخام مخيفين يراقبون منزله

They just have creepy guys sitting in easy chairs at the end of aisle ways.
ليس بها إلا رجال مخيفين يجلسون في مقاعد مريحة في نهاية الممر

Well,if you think they're creepy, then you must think I'm creepy.
اذا تعتقد أنهم مخيفين لا بد أنك تعتقد أني أنما نخيفة

We'll end up with creepy foster people
نحن سينتهي بنا المطاف مع آباء رعاية مخيفين

the group members all have shaven heads making them quite intimidating.
أيضا جميعهم حليقي الرأس، يجعل منهم مخيفين جدا.

They're feared throughout their range.
يعتبرونَ مخيفين في مناطقها

Like most people, I find clowns unfunny and a little frightening.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا