"مخيفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• frightening
• freaky

And sometimes it's scary, and we use scary words, but what else are we supposed to do?
وأحيانًا يصبح الأمر مخيفًا كما أننا نستخدم كلمات مخيفة ولكن ما عسانا نفعل غير ذلك؟

You joined that SoulShred gym and got scary ripped.
أشتركتِ في نادي رفع الأثقال وأصبح شكلك مخيفًا

Like, how can something so tasty be so scary?
كيف لشيء لذيذ جدًّا أن يكون مخيفًا للغاية؟

Oh, please don't say that. That was very creepy.
أرجوك لا تقل هذا , كان ذلك مخيفًا

Instead of cyberspace being a frightening place, dominated by powerful corporations, they reinvented it as the very opposite.
فبدلًا من رؤية الفضاء الإلكتروني عالمًا مخيفًا تهيمن عليه الشركات، أعادوا تشكيل تلك الفكرة على النقيض تمامًا

It was freaky.
كان وضعًا مخيفًا وكان لابد أن أخرج من هناك

I saw you on the news with the roller coaster. It looked really scary.
‫رأيتك في الأخبار عند قطار الملاهي، ‫بدا الأمر مخيفًا حقًّا.

I realize that it's probably a... Probably a little scary, right?
ادركت ان هذا قد يكون مخيفًا قليلًا , صحيح؟

Last week, she wouldn't even open her closet door because she thought something scary was in there.
الأسبوع الماضي، رفضت حتى فتح باب خزانتها لأنها ظنت أن هناك شيئًا مخيفًا بالداخل.

No, it's not because it was really scary and there's bears in it and there was a windmill.
كلا، لأنه كانَ مخيفًا للغاية وكان فيه دببة وكان هناك طاحونة هوائية.

That must have been scary.
لابد من ان ذلك كان مخيفًا عندما كنت هناك

The world can be a scary place for mavericks like us.
العالم قد يكون مكانًا مخيفًا للدخلاء أمثالنا.

I mean, I know real can get real scary for you when you, you know, had those bougie academics for parents, Marty.
أعني، أعلم أن الواقع قد يكون مخيفًا بالنسبة لك حيث أنك، تعلم،

I know how scary this must be for you.
أعلم إلى أي درجة قد يكون هذا مخيفًا بالنسبة لك.

I know this must be scary for you right now.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مخيفًا بالنسبة لك الآن.

I might also have to say that my man's dick was crazy scary.
قد يكون علي القول أيضا بأن ذلك القضيب كان مخيفًا بشكل جنوني.

I mean, as scary as it was knowing that she was growing, the first time that I felt her kick...
أعني، رغم أنه كان مخيفًا معرفة أنها تنمو، أول مره

But not, like, so scary that you come and you wake up Mom and Dad.
ولكن ليس مخيفًا حتى تأتي وتوقظ أبيك وأمّك.

You just made a creepy book a whole lot creepier.
لقد جعلت للتوّ كتابًا مخيفًا, مخيفًا أكثر.

Well, not really creepy as much as... peculiar, maybe?
ليس تصرّفًا مخيفًا بقدر ما هو... غريب، ربّما؟

Yeah! OK, his face is creepy.
ـ أجل، حسنًا، يبدو وجهه مخيفًا

I was the outsider to this group, and I know how frightening that can be.
أنا كنت غريبة عن هذه المجموعة و أعرف كم يكون هذا مخيفًا

This is getting freaky. I'm gonna call.
أصبح وضعًا مخيفًا سوف أتصل بهما