"مخيف جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very scary
• so scary
• pretty scary
• so creepy
• really scary
• too scary
• too creepy
• very creepy
• super creepy
• fucking scary
• really creepy
• pretty intimidating

Okay, this is very scary, but it's okay, because you're a trained pilot.
حسناً، هذا مخيف جداً لكن لا بأس لأنك طيار متدرب

At that time, things became very scary to us.
في هذا التوقيت أصبح الأمر مخيف جداً بالنسبة لنا

Though I do love "Misery." so scary. Do you?
بالرغم من أني أحب البؤس مخيف جداً , هل أنت كذلك ؟

Not so scary now, are ya, Doc?
ليس مخيف جداً الان , أليس كذلك يا دكتور؟

pretty scary shit being untethered up here, isn't it?
شيء مخيف جداً أن تصبح هائماً بالأعلى هنا، اليس كذلك؟

It was just like my dream. Every gesture, every word. It was so creepy.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Who, by the way, did something really scary today.
التي، بالمناسبة، قامت بشيئاً مخيف جداً اليوم.

Oh, you think that rickety old ladder that climbs, what, 100 feet in the air is too scary for me?
تظن ذلك الــسلم القديم المتهالك الــذي يتسلق ،تــقريباً ــــــ مئة قدم في الــهواء هو مخيف جداً بالنسبة لي ؟

Accessing such dark material from one's past can be very scary.
الوصول الى مثل هذة المادة المظلمة من ماضى الفرد يمكن ان يكون مخيف جداً

very scary. I didn't want to say anything in front of your kids.
أمر مخيف جداً لم أرد أن أقول شيئاً أمام أولادك

No one's ever called 911 on me It's very scary
لم يكن أحد قد أتصل بـ 911 بحقي هذا مخيف جداً

I'm "so scary I make her tinkle." Uh-oh. I digress.
أنا مخيف جداً لدرجة جعلتها تتبول أنا أبتعد عن الموضوع

See, I don't think this place is so scary in the daytime.
لا أعتقد أن هذا المكان مخيف جداً في النهار

That knife is so scary, you know?
هذا السكين مخيف جداً ، أتعرف ذلك؟

It's scary for me. Well, honey... it's pretty scary for me too.
حسناً عزيزتي الأمر مخيف جداً بالنسبة لي ايضاً

So, an evil authority, an unfair government, neglectful parents, that's a pretty scary concept.
لذا نظرية الشر, هي حكومة غير عادلة الآباء المهملون... هذا مفهوم مخيف جداً

Great it's so creepy down here.
عظيم! المكان مخيف جداً هنا,يجب عليك أن تخرجني من هنا,والأن

- Oh my God, he is so creepy. - Yeah.
اوه يا إلهي ، انه مخيف جداً نعم -

I had this one last week... really scary!
لقد اصبت بواحداً الأسبوع الماضي لقد كان مخيف جداً

You have a really scary look, like you aren't yourself.
وجهك مخيف جداً كأنك شخص آخر

It was like a deleted scene from The Exorcist that was cut because it was actually too scary.
The Exorcist كان الأمر مثل مقطع محدوف من فلم الذي قطع في الواقع بسبب أنه مخيف جداً.

It's just too creepy.
هو فقط مخيف جداً.

Yeah, this symbol is very creepy on this chimney.
هذا الرمز مخيف جداً على هذه المدخنة

Yeah, this place is super creepy at night.
أجل، هذا المكان مخيف جداً في الليل

Sometimes you meet a guy and there's something fucking scary about him ... something that makes you think, "This guy has killed somebody."
احياناً تقابل شخص ما يكون مخيف جداً شيء ما يجعلك تشعر ان ذلك الشخص قد قتل احداً

Okay, for the record, what you are doing is really creepy.
حسناً, للمعلومية ما تعملونه يا رفاق مخيف جداً

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما