"مخيمات اللاجئين في شرق تشاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refugee camps in eastern Chad

refugee camps in eastern Chad have become increasingly militarized.
وتتزايد عسكرة مخيمات اللاجئين في شرق تشاد.

Correspondingly, the Task Force noted the reduced presence and visibility of JEM in the refugee camps in eastern Chad.
وبالمقابل، لاحظت فرقة العمل انخفاض وجود حركة العدل والمساواة وظهورها في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد.

Advice to DIS, through monitoring, on the maintenance of women and children desks in 6 key towns and in 12 refugee camps in eastern Chad
إسداء المشورة للمفرزة، من خلال الرصد، بشأن تعهد مكاتب شؤون المرأة والطفل في 6 بلدات رئيسية و 12 مخيما من مخيمات اللاجئين في شرق تشاد

In June 2008, 13 leaders of refugee camps in eastern Chad issued a statement in which they denied those allegations.
وفي حزيران/يونيه 2008، أصدر 13 من قادة مخيمات اللاجئين في شرق تشاد بيانا نفى صحة تلك المزاعم.

30. The majority of the 12 refugee camps in eastern Chad have experienced recruitment of Sudanese children, mainly by the Sudan Liberation Army and the Justice and Equality Movement.
30 - وكانت أغلبية مخيمات اللاجئين في شرق تشاد البالغ عددها 12مخيما شهدت أنشطة لتجنيد أطفال سودانيين قام بها أساسا جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة.

:: Advice to DIS, through monitoring, on establishment of women and children desks in 6 key towns and in 12 refugee camps in eastern Chad
:: تقديم المشورة للمفرزة الأمنية المتكاملة، من خلال الرصد، بخصوص إنشاء مكاتب للنساء والأطفال في 6 بلدات رئيسية و 12 من مخيمات اللاجئين في شرق تشاد

Those international police officers also continued supporting DIS in policing refugee camps in eastern Chad and conducting motorized and pedestrian patrols around key towns in eastern Chad.
وواصل ضباط الشرطة الدوليين أولئك دعم المفرزة في القيام بأعمال الشرطة في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد والقيام بدوريات راكبة وراجلة حول المدن الرئيسية في شرق تشاد.

:: Advice to DIS, through monitoring, on the maintenance of women and children desks in 6 key towns and in 12 refugee camps in eastern Chad
:: إسداء المشورة إلى المفرزة، من خلال الرصد، بشأن إنشاء مكاتب للنساء والأطفال في 6 بلدات رئيسية و 12 من مخيمات اللاجئين في شرق تشاد

Advice to DIS, through monitoring, on establishment of women and children desks in 6 key towns and in 12 refugee camps in eastern Chad
تقديم المشورة للمفرزة الأمنية المتكاملة، من خلال الرصد، بخصوص إنشاء مكاتب للنساء والأطفال في 6 بلدات رئيسية و 12 من مخيمات اللاجئين في شرق تشاد

More than 20 internally displaced persons sites and 12 refugee camps in eastern Chad required regular and efficient monitoring of the human rights situation in the area of responsibility.
وقد تطلب أكثر من 20 موقعا من مواقع المشردين داخليا و 12 مخيما من مخيمات اللاجئين في شرق تشاد القيام، بانتظام وكفاءة، برصد حالة حقوق الإنسان في المنطقة المسؤولة عنها.

During this time, many more civilians left for camps for internally displaced persons in North Darfur and refugee camps in eastern Chad.
وخلال هذا الوقت، غادر كثيرون آخرون من المدنيين إلى مخيمات المشردين داخليا في شمال دارفور وإلى مخيمات اللاجئين في شرق تشاد.

44. Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad.
44 - ووقعت أيضا أعمال عنف خطيرة في أيار/مايو من هذا العام في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد.

25. The presence of the Justice and Equality Movement (JEM) in refugee camps in eastern Chad has significantly decreased, and no new cases of child recruitment by JEM were reported in 2011.
25 - وقد انخفض وجود حركة العدل والمساواة في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد بشكل ملحوظ، ولم يبلغ عن حالات جديدة لقيام الحركة بتجنيد الأطفال في عام 2011.

refugee camps in eastern Chad have become increasingly militarized and displaced persons sites and local villages have reportedly been targeted for forced recruitment.
وقد أصبحت مخيمات اللاجئين في شرق تشاد مناطق مسلحة شيئاً فشيئاً كما أفيد أن مواقع المشردين والقرى المحلية استُهدفت بغرض التجنيد القسري فيها(43).