"مداراتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their orbits
• orbit
• orbital
• orbiting
• orbits and

However, the fragments were not catalogued, which means that their orbits are not known.
غير أنه لم تجر فهرسة الشظايا، وهذا يعني أن مداراتها غير معروفة.

All satellites have maneuvering thrusters so they can adjust their orbits.
لن أقول أنك على صواب كل الأقمار الصناعية لديها مناورة الدفاعات حتى يتمكنوا من ضبط مداراتها

Satellites may drift due to gravitational pull from both the Sun and the Moon, slowly changing their orbits.
قد تنجرف الأقمار الصناعية بسبب جاذبية كل من الشمس و القمر فتُغيّر من مداراتها ببطء

(iv) the return from orbit into atmosphere of a guided spacecraft;
`4` عودة مركبات فضائية موجهة من مداراتها إلى الغلاف الجوي؛

Part of the activities of the Panel on Satellite Dynamics concerns the orbital motion and precise orbit determination of Earth-orbiting artificial satellites.
يتعلق جزء من أنشطة الفريق المعني بديناميات السواتل بالحركة المدارية للسواتل التي تدور في مدار حول الأرض وتحديد مداراتها بدقة.

Satellites fall out of orbit every day. Why-why wouldn't this one burn up on re-entry?
الأقمار الصناعيّة تخرج من مداراتها كلّ يوم، فلمَ لن يحترق هذا القمر عند دخوله المجال الجوّي؟

And the more objects there are, the more unpredictable their orbits become.
وكلما كثرت الجسيمات هناك زاد تقلّب مداراتها

Structures in the Universe have evolved over billions of years through their orbits and their mutual gravitational attraction, and they've built up into larger and larger structures.
تراكيبٌ في الكون نشأت على مدار بلايين الأعوام عبر مداراتها وعبر شدّها الجذبي المتبادل واكتظّت إلى تراكيب أكبر وأكبر

Mass that produces the gravity that holds these stars in their orbits.
الكتلة المنتجة للجاذبية الممسكة بالنجوم في مداراتها

They help stabilize the planets in their orbits and keep the machinery of the solar system running smoothly.
تساعد بترسيخ الكواكب في مداراتها وتساعد على سلاسة عمل آلة النظام الشمسي

Gravity from the merging galaxies rips stars from their orbits and shoots them deep into space.
الجاذبيه من إندماج المجرتان ستقتلع النجوم من مداراتها وتلقي بها بعيداً في الفضاء

But with Kepler came the idea that a physical force moves the planets in their orbits.
ولكن مع قدوم كيبلر رسخت الفكرة بأن هناك قوة فيزيائية مادية تحرك الكواكب فى مداراتها

It had been monitoring space debris and working to mitigate that problem, for instance by taking measures to remove disused geostationary satellites from their orbits.
وقد ظلت ترصد الحطام الفضائي وتعمل على التخفيف من حدة تلك المشكلة، وذلك، على سبيل المثال، من خلال اتخاذ تدابير لإزالة السواتل غير المستخدمة التي تدور في مدارات ثابتة بالنسبة للأرض من مداراتها.

From time to time, asteroids can get thrown out of orbit by another asteroid, or by the long reach of Jupiter's gravity.
من آنٍ لآخر تُقذَف الكويكبات بعيدًا عن مداراتها بكويكبات أخرى أو بسبب جاذبية المشترى بعيدة المدى

The smallest gravitational disruption can knock them out of their orbit.
أقلّ اضطرابٍ جذبي قد يدفعها خارج مداراتها

Our planet is just one of eight in orbit around our Sun.
كوكبنا هو مجرد واحد من ثمانية في مداراتها حول الشمس

I want NORAD, Space Command and the 50th tactical, comparing all the space junk you tracked in every orbit.
مقارنه كل الأجسام الفضائيه التى تعقبتوها فى مداراتها

The Subcommittee noted that near-Earth objects were asteroids and comets with orbits that could cross the orbit of the Earth.
155- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الأجسام القريبة من الأرض هي كويكبات ومذنّبات يمكن أن تتقاطع مداراتها مع مدار الأرض.

Using wide-field optics and a large high-speed CCD camera, the detection and orbit determination of small LEO debris will be possible.
وسوف يتسنّى الكشف عن قطع الحطام الصغيرة الموجودة في مدار من هذا القبيل وتحديد مداراتها بفضل استخدم أجهزة بصرية واسعة المجال وكاميرا كبيرة وعالية السرعة ذات جهاز متقارن الشحنات.

Satellite navigation enables users to find out exactly where they are anywhere on the Earth using signals from orbiting satellites.
وتمكّن الملاحةُ بالاستعانة بالسواتل المستعمِلين من معرفة موقعهم بالضبط في أي مكان على سطح الأرض باستعمال الإشارات المرسَلة من سواتل تدور في مداراتها.

Atmospheric effects of solar activity have created drag on satellite orbits and altered the distribution of space debris.
كما أدت التأثيرات الجوية للنشاط الشمسي إلى خروج السواتل عن مداراتها وتغيير توزّع الحطام الفضائي.