"مدارس ابتدائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• primary schools
• elementary schools
• primary school
• primary education

Of these, 14 are Government-run, 10 are primary schools and 4 are high schools.
وتتولى الحكومة إدارة 14 من هذه المدارس، 10 منها مدارس ابتدائية و 4 مدارس ثانوية.

There are eight primary schools in Anguilla: six public, one private and one private assisted.
وتوجد في أنغيلا ثماني مدارس ابتدائية: ست منها مدارس حكومية إلى جانب مدرسة خاصة ومدرسة مدعومة من القطاع الخاص.

Of these, 14 are Government-run schools, 10 primary schools and 4 high schools.
وتدير الحكومة 14 من هذه المدارس، منها 10 مدارس ابتدائية و 4 مدارس ثانوية.

There are eight primary schools in Anguilla: six public, one private and one private assisted.
وتوجد في أنغيلا ثماني مدارس ابتدائية وست منها مدارس حكومية إلى جانب مدرسة خاصة ومدرسة مدعومة من القطاع الخاص.

The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools.
ويضم النظام الخاص كليتين للتجارة وخمس مدارس ثانوية وعدة مدارس ابتدائية.

Of these, 14 are Government-run schools, 10 primary schools and 4 high schools.
وتدير الحكومة أربع عشرة من هذه المدارس، التي تضم بدورها 10 مدارس ابتدائية و 4 مدارس ثانوية.

There are public and private primary schools in the Territory on Tortola, Anegada, Virgin Gorda and Jost Van Dyke.
وتُوجد في الإقليم مدارس ابتدائية حكومية ومدارس ابتدائية خاصة، موزعة بين تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وخوست فان دايك.

Currently 1,644,000 students are learning at 4,904 primary schools and 2,415,000 students at 4,801 schools.
وينكبّ حالياً 000 644 1 طالب على التعلم في 904 4 مدارس ابتدائية و000 415 2 طالب في 801 4 من المدارس الثانوية.

Women occupy the head teacher position in the 8 state primary schools whilst the two secondary schools are headed by men.
وتشغل المرأة وظيفة مدير المدرسة في ثماني مدارس ابتدائية حكومية، بينما يشغل الرجل وظيفة مدير المدرسة في المدرستين الثانويتين.

Community-based Girls primary schools are being established to provide alternative form of education for girls.
ويجري إنشاء مدارس ابتدائية للفتيات قائمة على المجتمعات المحلية لتوفير وسيلة بديلة لتعليمهن.

The accord foresees the construction of primary schools and vocational training centres in all the countries of sub-Saharan Africa.
ويرمي الاتفاق إلى بناء مدارس ابتدائية ومراكز للتدريب المهني في جميع بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Half-day primary schools, agricultural primary schools and girls' primary schools are set up according to actual needs.
فقد أنشئت مدارس ابتدائية بدوام نصفي، ومدارس ابتدائية لتعليم الزراعة ومدارس ابتدائية للبنات وذلك وفق الاحتياجات الفعلية.

Public, obligatory primary schools for children between 7 and 15 years of age;
مدارس ابتدائية إلزامية عامة لﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٧ سنوات و٥١ سنة؛

Special primary schools for disabled or chronically ill children;
مدارس ابتدائية مخصصة للمعوقين والمصابين بأمراض مزمنة؛

Post—primary schools total Ukrainian
مدارس ابتدائية تـدرس فيها لغة اﻷقلية كلغة إضافية

Education is compulsory between the ages of 5 and 14, and is provided free in 10 primary schools and 4 secondary schools run by the Government.
والتعليم إلزامي بين سن ٥ و ١٤ سنة، ويقدم مجانا في ١٠ مدارس ابتدائية و ٤ مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

A pilot project was launched in primary schools in 2007, introducing religious instruction for Muslim children.
وفي إطار مشروع نموذجي، شرعت مدارس ابتدائية عام 2007 في تقديم تعليم ديني للأطفال المسلمين.

The organization has started elementary schools in some countries where the Government is unable to give every young person a chance for primary education.
وقد بدأت المنظمة مدارس ابتدائية في بعض البلدان التي لا تكون الحكومة غير قادرة فيها على إعطاء كل طفل فرصة التعليم الابتدائي.

In four verified incidents, the national armed forces stationed military units in public elementary schools in Mindanao.
ففي أربع حالات تم التحقق منها، نشرت القوات المسلحة الوطنية وحدات عسكرية في مدارس ابتدائية رسمية بمينداناو.

Education at special elementary schools is ensured for children at establishments of social services (SSE) during the academic year.
والتعليم في مدارس ابتدائية خاصة مكفول للأطفال في مؤسسات الخدمات الاجتماعية خلال السنة الدراسية.

There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.
وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.