"مدافع الهاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mortars
• mortar

The Svanetians are known to have weapons, including hand-held air defence missiles, and they may also have some mortars.
وهم معروفون بأنهم يحوزون أسلحة منها قذائف جوية دفاعية محمولة باليد وقد يمتلكون كذلك بعض مدافع الهاون.

Approximately 50 minutes after the mortar attack had begun, two independent sources cross-verified the location of the mortars.
وبعد حوالي 50 دقيقة من بدء الهجوم بالهاون، تم التحقق من مصدرين منفصلين من موقع مدافع الهاون.

Rebels with semi-automatic rifles, a few mortars and shotguns attacked the town.
فقد هاجم المتمردون المزودون ببنادق نصف آلية، وقليل من مدافع الهاون وبنادق خرطوش المدينة.

The introduction of mortar and engineering courses into the programme will enhance specific combat-support capabilities.
وسيمكن إدراج دروس في مدافع الهاون والهندسة في البرنامج من تعزيز قدرات محددة من قدرات الدعم القتالي.

On 27 August 1998, government forces launched a two-day campaign involving mortars and artillery in and around the village of Senik.
وفي ٢٧ آب/أغسطس شنت القوات الحكومية حملة استمرت يومين استخدمت فيها مدافع الهاون والمدفعية في قرية سينيك وما حولها.

Moreover the Ministry of Defence of the Russian Federation delivered huge quantities of mortars, automatic weapons, machine guns, handguns, rocket launchers, anti-tank guided missiles and munitions to Armenia.
كما أن وزارة الدفاع للاتحاد الروسي سلمت أرمينيا كميات كبيرة من مدافع الهاون واﻷسلحة اﻷوتوماتيكية والمدافع الرشاشة والمسدسات وقاذف الصواريخ والقذائف الموجهة المضادة للدبابات والذخيرة.

According to witnesses, Hezbollah did not fire rockets and mortars from within the village, or otherwise use it as a shield for its activities.
وقال الشهود إن حزب الله لم يطلق صواريخ وقذائف مدافع الهاون من داخل القرية كما أنه لم يستخدم القرية كدرع لأنشطته.

The customs officials found a significant number of mortars, mortar shells, rockets and flares in the truck.
وعثر مسؤولو الجمارك على كمية كبيرة من مدافع الهاون وقذائف الهاون والصواريخ وقنابل الإنارة، كانت تقلها الشاحنة.

These trucks were loaded with different kinds of weapons and ammunition, e.g. mortars, artillery pieces and even anti-aircraft.
وكانت تلك الشاحنات محملة بمختلف أنواع الأسلحة والذخيرة، مثل مدافع الهاون وقطع المدفعية بل والأسلحة المضادة للطائرات.

The attackers used mortars and rockets before entering the village.
واستخدم المهاجمون مدافع الهاون والقذائف قبل دخول القرية.

79 pieces of 60-mm mortars and 34 pieces of 73-mm mortars
79 قطعة من مدافع الهاون عيار 60 ملم و 34 قطة من مدافع الهاون عيار 73 ملم

During this operation, mortars and artillery of the rapid reaction force engaged Bosnian Serb targets in the area of Sarajevo.
وخلال هذه العملية، أصابت مدافع الهاون ومدفعية قوة الرد السريع أهدافا صربية بوسنية في منطقة سراييفو.

Note: mortars have not been withdrawn and are hidden in the villages along the Separation Line.
ملاحظة: لم تسحب مدافع الهاون بل خُبئت في القرى الواقعة على طول الخط الفاصل. الفيلق السلوفيني الغربي الثامن عشر

The attackers used mortars, rocket launchers and recoilless rifles.
ولقد استخدم المهاجمون مدافع الهاون وقاذفات الصواريخ والبنادق العديمة الارتداد.

There has been no indication, however, of the use of heavy machine guns, recoilless rifles or mortars.
غير أنه ليس هناك أي دليل على استخدام المدافع الرشاشة الثقيلة، أو البنادق عديمة الارتداد أو مدافع الهاون.

The Committee saw the craters and mortar damage around the gates to the training centre.
ورأت اللجنة الحفر والأضرار التي خلّفتها مدافع الهاون حول بوابات المركز التدريبي.

At the same time, three 60-mm mortar rounds were fired at the reed-beds opposite the Khorramshahr area.
وفي نفس الوقت، أطلقت ثلاث دفعات من نيران مدافع الهاون عيار ٦٠ ميلمتر في اﻷهوار المواجهة لمنطقة خورمشهر.

Enemy mortar and artillery fire, however, continued from the territory of the Republic of Albania.
غير أن العدو واصل إطلاق النيران من مدافع الهاون والمدفعية التابعة له من أراضي جمهورية ألبانيا.

There is conflicting UNAMIR testimony on the use of a mortar.
وهناك تضارب في الشهادة التي أدلت بها البعثة حول استخدام مدافع الهاون.