"مدافع مضادة للطائرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anti-aircraft guns

Included among the types of arms in the shipments were anti-aircraft guns and mines.
واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام.

Abdi Wiif, businessman. Has dhows with anti-aircraft guns that protect traders in the sea
عبدي ويف، رجل أعمال لديه مراكب شراعية تحمل مدافع مضادة للطائرات لحماية التجار في عرض البحر

In another instance, members of the Argentine Logistics Unit observed four Iraqi pick-up trucks carrying equipment that seemed to be anti-aircraft guns inside the demilitarized zone on the Iraqi side of the border.
وفي مرة أخرى، شاهد أعضاء وحدة السوقيات الأرجنتينية أربع سيارات نقل عراقية تنقل معدات كان يبدو أنها مدافع مضادة للطائرات داخل المنطقة المجردة من السلاح على الجانب العراقي من الحدود.

35 mm anti-aircraft guns
٧ مدافع مضادة للطائرات عيار ٣٥ مم

8 20/3 mm M-55 anti-aircraft guns
٨ مدافع مضادة للطائرات عيار٢٠/٣ مليمترا طراز M-55

In December, Abkhaz military convoys that included T-55 tanks, armoured personnel carriers, and trucks towing anti-aircraft guns were observed in the lower Gali district along the ceasefire line.
وفي كانون الأول/ديسمبر، شوهدت قوافل عسكرية أبخازية تضم دبابات من طراز ت - 55 وناقلات جنود مدرعة، وشاحنات تجر مدافع مضادة للطائرات في مقاطعة غالي السفلى على طول خط وقف إطلاق النار.

It also has significant anti-aircraft capacity that includes vehicle-mounted 14.5mm and 23mm anti-aircraft guns and man-portable surface-to-air missiles.
وهي تملك أيضا قدرة كبيرة مضادة للطائرات تشمل مدافع مضادة للطائرات من عياري 14.5 و 23 ملليمترا محمولة على مركبات، وقذائف محمولة على الكتف من نوع أرض - جو.

On 13 September 1995, at 11.55 a.m., the Croatian forces shelled the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in the area of Cesmina Glava and fired three rounds from 20 mm anti-aircraft guns at 12.05 p.m. in the region of Gusarska Jama, 300 metres into the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
ففي الساعة ٥٥/١١ من يوم ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ قصفت القوات الكرواتية اقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في منطقة تسيسمينا غلافا وأطلقت ثلاث قذائف من مدافع مضادة للطائرات من عيار ٢٠ ملم في الساعة ٠٥/١٢ في منطقة غوسارسكا ياما سقطت على بعد ٣٠٠ متر داخل اقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The consignment of armaments included anti-aircraft guns -- Model No: DSK K-SGU, 81mm mortars, AK-47s and (a variety of) ammunition.
وقد اشتملت شحنة الأسلحة على مدافع مضادة للطائرات - طراز DSK K-SGU، ومدافع هاون عيار 81 مم، وبنادق AK47 ومعها (مجموعة متنوعة من) ذخيرتها.

While CNDP is in possession of anti-aircraft guns -- the Group observed one deployed at Kabuhanga on 9 November 2008 -- the direction the fire was coming from and the heavy nature of the artillery suggests that it was transported there by road.
ومع أن المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يمتلك مدافع مضادة للطائرات - لاحظ الفريق نشر واحد منها في كابوانغا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 - فإن الوجهة التي أُطلقت منها النار والوزن الثقيل لهذه مدفعية يحملان على الاعتقاد بأنها نُقلت إلى هناك عن طريق البر.

The shipment consisted of 500 AK-47 assault rifles, 100 PKM machine guns, 120 RPG-2 rocket launchers, 3 Zu-23 anti-aircraft guns, 15 DShK anti-aircraft guns, 12 Dhuunshilke one-barrel anti-aircraft guns, 20 120mm mortars, 6 B-10s and a variety of ammunition.
وكانت هذه الشحنة تتألف من 500 بندقية هجومية من طراز AK-47 و 100 مدفع رشاش من طراز PKM و 120 قاذفة صواريخ من طراز RPG-2 و 3 مدافع مضادة للطائرات من طراز Zu-23 و 15 مدفعا مضادا للطائرات من طراز DShK و 12 مدفعا مضادا للطائرات بماسورة واحدة من طراز Dhuunshilke و 20 مدفع هاون عيار 120 مم و 6 قطع سلاح مضاد للدبابات من طراز B-10 ومجموعة متنوعة من الذخيرة.