| 120 mm mortars surrendered: 2 out of a total of 4 | UN | مدافع هاون عيار ٠٢١ تم تسليم ٢ من مجموع ٤ |
| In those instances in which Palestinian armed groups did indeed fire rockets or mortars from urban areas the question remains whether this was done with the specific intent of shielding the combatants from counter-attack. | UN | وفي الحالات التي أطلقت فيها الجماعات المسلحة الفلسطينية بالفعل صواريخ أو مدافع هاون من مناطق حضرية، يظل السؤال المطروح هو هل حدث ذلك بنية متعمدة لحماية المقاتلين من الهجمات المضادة. |
| This shelling was launched by 120-mm mortars, 122-mm howitzers and 122-mm rocket launchers. | UN | ولقد استخدم في هـذا القصف مدافع هاون ١٢٠ مم ومدافع هاوتزر عيار ١٢٢ وراجمات الصواريخ عيار ١٢٢ مم. |
| 4 120mm mortars and 120 shells for the 120mm mortar | UN | 4 مدافع هاون عيار 120 مم و 120 قذيفة لمدافع هاون عيار 120 مم |
| 6. Type-96 self-propelled 120 mm mortar | UN | 6 - مدافع هاون ذاتية الدفع عيار 120 ملم طراز 96 |
| 120-mm mortars Surrendered: 2 out of a total of 4 | UN | مدافع هاون عيار ١٢٠ تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٤ |
| 81-mm mortars Surrendered: 4 out of a total of 15 | UN | مدافع هاون عيار ٨١ تم تسليم: ٤ من المجموع البالغ ١٥ |
| 60-mm mortars Surrendered: 7 out of a total of 19 | UN | مدافع هاون عيار ٦٠ تم تسليم: ٧ من المجموع البالغ ١٩ |
| 120 mm mortars surrendered: 2 out of a total of 4 | UN | مدافع هاون عيار ١٢٠ تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٤ |
| 81 mm mortars surrendered: 7 out of a total of 15 | UN | مدافع هاون عيار ٨١ تم تسليم: ٧ من المجموع البالغ ١٥ |
| 60 mm mortars surrendered: 9 out of a total of 19 | UN | مدافع هاون عيار ٦٠ تم تسليم: ٩ من المجموع البالغ ١٩ |
| 120 mm mortars surrendered: 2 out of a total of 4 2 | UN | تم تسليم ٢ من مجموع ٤ مدافع هاون عيار ١٨ |
| 81 mm mortars surrendered: 9 out of a total of 15 3 | UN | تم تسليم ٩ من مجموع ٥١ مدافع هاون عيار ٠٦ |
| 81 mm mortars surrendered: 13 out of a total of 15 4 | UN | مدافع هاون عيار ١٨ تم تسليم ١٣ من مجموع ٥١ |
| 60 mm mortars surrendered: 13 out of a total of 19 1 | UN | مدافع هاون عيار ٠٦ تم تسليم ٣١ من مجموع ٩١ |
| 1 armoured personnel carrier and 1 tank 4 mortars and 5 anti-tank cannon | UN | :: شاهدت الدورية 4 مدافع هاون و5 مدافع مضادة للدبابات في المنطقة المحدودة الأسلحة |
| 60 units 60 mm mortars and 20 units 73 mm mortars | UN | 60 قطعة من مدافع هاون عيار 60 ملم و 20 قطعة عيار 73 ملم |
| Category (I - VII) * Included M113 ATGW, M113 mortar Carriers and 6614-G erroneously not included in the previous declaration. | UN | * بما في ذلك مركبة طراز M113 ATGW، وناقلات مدافع هاون طراز M113، ومركبة طراز 6614-G لم تدرج في الإعلان السابق خطأ. |
| 14. On 28 August 1995, 5 mortar rounds landed in the vicinity of Sarajevo's Markale market place, 1 of which killed 37 people and wounded 88 others. | UN | ٤١ - وفي ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، سقطت خمس دانات مدافع هاون بالقرب من سوق " ماركالي " بسراييفو، قتلت إحداها ٣٧ شخصا وأصابت ٨٨ آخرين بجراح. |
| After an investigation that took place over the past hour it has been found that among the dead at the Jebaliya school were Hamas terror operatives and a mortar battery squad who were firing on IDF forces in the area. | UN | وإثـر تحقيقات أجريت خلال الساعة الماضية، تبين أن بين قتلى مدرسة جباليا نشطاء إرهابيين من حماس، وفرقة تعمل على مدافع هاون كانوا يطلقون النار على قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 