| Successive Papua New Guinea Governments have been active participants in the deliberations of the Special Committee on decolonization. | UN | ما برحت الحكومات المتتالية لبابوا غينيا الجديدة تشارك بنشاط في مداولات اللجنة الخاصة وﻹنهاء الاستعمار. |
| (vi) The participants also emphasized the importance of participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in the deliberations of the Special Committee. | UN | ' ٦ ' أكد المشتركون أيضا أهمية مشاركة ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في مداولات اللجنة الخاصة. |
| In those early years, the deliberations of the Special Committee were highly spirited and there was a clear sense of the task at hand and the means of pursuing it. | UN | وكانت مداولات اللجنة الخاصة في تلك السنوات اﻷوائل تتسم بروح عالية وكان هنالك شعور كبير بالمهمة وسبل تحقيقها. |
| DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE deliberations of Special Commission 1, WHICH CAN BE SUBMITTED TO THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY | UN | مشاريــع التوصيــات المؤقتـة الناتجة عن مداولات اللجنة الخاصة ١، التي يمكن تقديمها الى السلطـة الدولية لقاع البحار |
| The deliberations of the Special Commission in this connection are reflected in the Chairman's summary of discussions (SCN.4/L.7, paras. 27-30). | UN | وتتجلى مداولات اللجنة الخاصة في هذا الصدد في تلخيص الرئيس للمناقشات SCN.4/L.7)، الفقرات ٢٧ الى ٣٠(. |
| Briefings on the standard funding model were provided in the context of deliberations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Fifth Committee | UN | إحاطتان بشأن نموذج التمويل الموحد قدمتا في سياق مداولات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام واللجنة الخامسة |
| In that regard, the participation of nine intergovernmental organizations in the deliberations of the Special Committee had been most useful. | UN | وفي هذا الصدد كان اشتراك تسع منظمات حكومية دولية في مداولات اللجنة الخاصة مفيدا للغاية. |
| It was gratifying to note that that spirit had imbued the deliberations of the Special Committee and, to some extent, the ongoing dialogue with the administering Powers. | UN | ومن دواعي السرور ملاحظة أن تلك الروح قد سادت مداولات اللجنة الخاصة و، إلى حـد ما، الحوار الجاري مع الدول القائمة بالإدارة. |
| It therefore commended the Japanese delegation for its proposal to that end and looked forward to contributing to the discussion on how to achieve a more result-oriented approach in the deliberations of the Special Committee. | UN | وهو لهذا يثني على الوفد الياباني لاقتراحه المقدم لهذا الغرض، ويتطلع إلى الإسهام في المناقشات التي ستدور حول كيفية إيجاد نهج أكثر توجها نحو تحقيق النتائج في مداولات اللجنة الخاصة. |
| Solutions proposed by the federal authority were merely obstacles which served to hamper the deliberations of the Special Committee and confuse international public opinion. | UN | والحلول المقترحة من قِبل السلطة الفيدرالية ليست سوى عقبات تعرقل مداولات اللجنة الخاصة وتوجد اللبس في الرأي العام الدولي. |
| However, the Secretariat facilitated the deliberations of the Special Committee and the Fourth Committee through the provision of expert advice, assistance and substantive services. | UN | بيد أن الأمانة العامة سهلت مداولات اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة، من خلال توفير مشورة الخبراء والمساعدة والخدمات الفنية. |
| The European Union was greatly concerned with the question of sanctions and had been actively involved in discussions on the issue, both within the United Nations, including during the deliberations of the Special Committee on the Charter and in other forums. | UN | ويشعر الاتحاد الأوروبي باهتمام عميق إزاء مسألة الجزاءات وشارك بنشاط في المناقشات التي جرت بشأنها سواء في الأمم المتحدة، بما في ذلك أثناء مداولات اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق، أو في غيرها من المنتديات. |
| 5. At its 23rd meeting, on 10 November, the Fourth Committee suspended its consideration of the item pending the outcome of the deliberations of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | UN | 5 - وفي جلستها 23 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، علّقت اللجنة الرابعة النظر في هذا البند في انتظار ما ستسفر عنه مداولات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام. |
| With the decade to eradicate colonialism drawing to a close, it is incumbent on all members of the international community, particularly the administering Powers, to take an active and participatory role in the deliberations of the Special Committee so that the fate of the 17 remaining Non-Self-Governing Territories is known before the end of year 2000. | UN | ومع اقتراب عقد القضاء على الاستعمار من نهايته، يصبح لزاما على جميع أعضاء المجتمع الدولي، لا سيما الدول القائمة باﻹدارة، المشاركة بدور نشط في مداولات اللجنة الخاصة من أجل الوقوف على مصير اﻷقاليم اﻟ ١٧ غير المتمتعة بالحكم الذاتي الباقية قبل نهاية عام ٢٠٠٠. |
| The Committee also accepted the recommendations of the Working Group on the question of apartheid in the deliberations of the Special Committee and on the question of the language used in the Committee's resolutions and decisions, including " name-calling " . | UN | وقبلت اللجنة أيضا توصيات الفريق العامل بشأن مسألة الفصل العنصري في مداولات اللجنة الخاصة ومسألة اللغة المستعملة في قرارات ومقررات اللجنة، بما في ذلك " اﻷلفاظ المقذعة " . |
| 14. Mr. Popkov (Belarus) said that his delegation was following with interest the deliberations of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization. | UN | 14 - السيد بوبكوف (بيلاروس): قال إن وفده يتابع باهتمام مداولات اللجنة الخاصة بشأن ميثاق الأمم المتحدة وبشأن تعزيز دور المنظمة. |
| Annex. Draft provisional recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, which can be | UN | المرفق - مشاريــع التوصيــات المؤقتـة الناتجة عن مداولات اللجنة الخاصة ١، |
| recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, for submission to the International Seabed Authority | UN | جيم - نتائج المداولات: مشاريع التوصيات المؤقتة الناتجة عن مداولات اللجنة الخاصة ١، المتعين تقديمها إلى السلطة الدولية لقاع البحار |
| LOS/PCN/SCN.1/1989/CRP.16 Provisional conclusions of the deliberations of Special Commission 1 which can form the basis of its recommendations to the International Seabed Authority | UN | LOS/PCN/SCN.1/1989/CRP.16 استنتاجات أولية ناشئة عن مداولات اللجنة الخاصة ١ يمكن أن تشكل أساسا لتوصياتها الى السلطة الدولية لقاع البحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 