"مداولات حلقة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proceedings of the workshop
• workshop proceedings
• the deliberations of the Workshop
• of the proceedings

The Secretary-General informed the Assembly that it was the intention of the secretariat to publish the proceedings of the workshop in due course.
وأبلغ اﻷمين العام الجمعية أن اﻷمانة تعتزم نشر مداولات حلقة العمل في الوقت المناسب.

This report outlines the proceedings of the workshop, and includes an annex synthesizing the presentations of thematic working groups on the exchange of views on possible elements to be considered in a future revision of the guidelines.
ويعرض هذا التقرير مداولات حلقة العمل ويضم مرفقاً توليفياً لعروض الأفرقة العاملة بخصوص تبادل الآراء حول العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية.

This report outlines the proceedings of the workshop and summarizes the feedback and recommendations from the participants relating to the updated CGE training materials on vulnerability and adaptation assessment, and the financial, technical and institutional issues in the context of national communication preparation.
ويُجمل هذا التقرير مداولات حلقة العمل ويلخص تعقيبات وتوصيات المشاركين فيما يتعلق بالمواد التدريبية المحدَّثة التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه، كما يلخص المسائل المالية والتقنية والمؤسسية في سياق إعداد البلاغات الوطنية.

workshop proceedings
ثانياً - مداولات حلقة العمل

workshop proceedings
ثالثاً - مداولات حلقة العمل

It was recognized that the deliberations of the Workshop need to take a stronger socio-economic and development outlook.
وأُقرّ بأن مداولات حلقة العمل ينبغي أن تتوخى اعتماد منظور أقوى تجاه الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.

33. A report on the proceedings of the workshop is being compiled by the Division for the Advancement of Women.
33 - وتقوم شعبة النهوض بالمرأة حاليا بإعداد تقرير عن سير مداولات حلقة العمل.

Workshop activities will comprise the convening of a preparatory meeting (10 participants), the actual workshop (25 participants) and the publication of the proceedings of the workshop.
وستشمل أنشطة حلقات العمل عقد اجتماع تحضيري (10 مشاركين)، وحلقة العمل الفعلية (25 مشاركا)، ونشر مداولات حلقة العمل.

(a) Publication of the proceedings of the workshop in print and on CD;
(أ) نشر مداولات حلقة العمل في نسخة مطبوعة وعلى أقراص مدمجة؛

Workshop activities will comprise convening the workshop (25 participants) and publishing the proceedings of the workshop in print and on CD.
وستشمل أنشطة حلقة العمل عقد حلقة العمل الفعلية (25 مشاركا)، ونشر مداولات حلقة العمل في نسخة مطبوعة وعلى أقراص مدمجة.

18. The proceedings of the workshop will be published and distributed by Stockholm University in collaboration with the Office for Outer Space Affairs.
٨١ - وستنشر جامعة ستوكهلم بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي مداولات حلقة العمل وتوزعها .

Workshop activities will comprise the convening of a preparatory meeting (10 participants), the actual workshop (25 participants) and the publication of the proceedings of the workshop.
وستتألف أنشطة حلقتي العمل من عقد اجتماع تحضيري (10 مشاركين)، وحلقة العمل ذاتها (25 مشاركا)، ونشر مداولات حلقة العمل.

II. proceedings of the workshop 7 - 15 3
ثانياً - مداولات حلقة العمل 7-15 4

II. proceedings of the workshop
ثانياً- مداولات حلقة العمل

proceedings of the workshop
ثانياً- مداولات حلقة العمل

Participants were actively involved in all the deliberations of the Workshop.
وكان للمشاركين دور نشط في جميع مداولات حلقة العمل.

She expressed once again her gratitude to the Government of Chile in hosting the workshop on the permanent forum and the Chairman, H.E. Ambassador Cristian Maquieira, for the excellent way in which he had conducted the deliberations of the Workshop and his personal contribution to the constructive and fruitful consideration of the different aspects of the permanent forum.
وأعربت مجدداً عن امتنانها لحكومة شيلي على استضافتها حلقة العمل المعنية بالمحفل الدائم، وللرئيس، سعادة السفير كريستيان ماكييرا، على الطريقة الممتازة التي أدار بها مداولات حلقة العمل وعلى إسهامه شخصياً في النظر بشكل بناء ومثمر في مختلف جوانب المحفل الدائم.

This document contains a description of the proceedings and a summary of the discussions, including the main outcomes, on the topics referred to in paragraph above during the workshop held in response to the above mandate.
5- تصف هذه الوثيقة مداولات حلقة العمل التي عقدت استجابة للولاية الوارد ذكرها، وتتضمن ملخصاً للمناقشات التي دارت فيها، بما في ذلك النتائج الرئيسية، بشأن المواضيع المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه.