"مداولات فريق الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the deliberations of the contact group
• the contact group's deliberations
• the deliberations of Contact Group

The Chairman of the INCD will report to the COP on the deliberations of the contact group.
وسيقدم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف عن مداولات فريق الاتصال.

Ms. Beron subsequently reported on the deliberations of the contact group, which had met on several occasions.
151- قدمت الآنسة بيرون تقريراً عن مداولات فريق الاتصال الذي اجتمع في مناسبات عدة.

Procedures and mechanisms on compliance with the Rotterdam Convention: draft text reflecting the deliberations of the contact group as annexed to decision RC-4/7
الإجراءات والآليات المتعلقة بعدم الامتثال لاتفاقية روتردام: مشروع نص يعكس مداولات فريق الاتصال كما هو مرفق بمقرر اتفاقية روتردام - 4/7

It was subsequently agreed that the product of the contact group's deliberations would be forwarded for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties as a draft decision, as set out in the annex to the present report.
واتفق تبعاً لذلك على أن تتم إحالة نواتج مداولات فريق الاتصال لينظر فيها اجتماع الأطراف الثامن عشر كمشروع مقرر على النحو المبين في المرفق بهذا التقرير.

Following the contact group's deliberations and further discussion in plenary, the Conference adopted the following decisions submitted by the contact group, which are set out in annex I to the present report:
وعقب مداولات فريق الاتصال ومناقشة أخرى في الجلسة العامة، اعتمد المؤتمر المقررات التالية المقدمة من فريق الاتصال والتي ترد بالمرفق الأول للتقرير الحالي:

Annex II Report of the Co-Facilitators on the deliberations of Contact Group 1 on the review of the preparatory process, including organizational and procedural matters leading up to the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير الميسرين المشاركين عن مداولات فريق الاتصال 1 بشأن استعراض العملية التحضيرية، بما فيها المسائل التنظيمية والإجرائية، تمهيدا لعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012

The Panel itself, however, indicated during the deliberations of the contact group established to consider issues related to the essential-use nominations that it would not be able to undertake a second review of the nominations in 2009.
بيد أنّ فريق التكنولوجيا نفسه ذكر في مداولات فريق الاتصال الذي أنشئ للنظر في المسائل ذات الصلة بتعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية أنّه لن يكون بمقدوره إجراء استعراض ثان للتعيينات في عام 2009.

3. Decides to consider this item further in plenary meetings at its tenth session on the basis of the deliberations of the contact group established in accordance with paragraph 1 above and the document requested in paragraph 2 above.
٣ - تقرر أن تنظر في هذا البند من جديد في الجلسات العامة في دورتها العاشرة على أساس مداولات فريق الاتصال المنشأ عملا بالفقرة ١ أعلاه والوثيقة المطلوبة في الفقرة ٢ أعلاه.

In preparing this draft text, the co-chairs introduced the following changes to the draft text reflecting the deliberations of the contact group as at 23 June 2011 afternoon:
وعند إعداد مشروع هذا النص، أجرى الرئيسان المشاركان التغييرات التالية على مشروع النص والتي تعكس مداولات فريق الاتصال حتى ظهر يوم 23 حزيران/يونيه 2011:

21. In closing the deliberations of the contact group, the chair indicated that more attention was needed on the subject in order to deliver proper guidelines to the Conference of the Parties at its seventh meeting and to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its first meeting.
21 - وعند اختتام مداولات فريق الاتصال أشار الرئيس إلى ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لهذا الموضوع من أجل الخروج بمبادئ توجيهية سليمة تقدم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع وإلى مؤتمر الأطراف لاتفاقية استكهولم في اجتماعه الأول.

Similar to decision SC4/33 of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, the decision would contain, in an annex, the results of the deliberations of the contact group as the basis for further negotiations, together with the co-chairs' compromise text as a reference point.
وعلى غرار المقرر ا س - 4/33 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم، سيتضمن المقرر في أحد مرفقاته نتائج مداولات فريق الاتصال كأساس لمزيد من المفاوضات، إلى جانب النص التوفيقي للرئيسين المشاركين كمادة مرجعية.

Introducing the report, the facilitator emphasized that it was not a consensus document, but rather a compilation of the views expressed during the contact group's deliberations.
ولدى تقديم هذا التقرير، شددت القائمة على التيسير على أنها ليست وثيقة تتوافق بشأنها الآراء، وإنما هي تجميع للآراء التي أُعرب عنها أثناء مداولات فريق الاتصال.

They also agreed that the draft texts on compliance mechanisms and procedures as they stood at the conclusion of the contact group's deliberations at the current meeting would form the basis for the discussions at their seventh meetings and that they would take up the matter as early as possible during those meetings.
واتفقا أيضاً على أن مشاريع النصوص بشأن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بالصورة التي عليها عند اختتام مداولات فريق الاتصال في الاجتماع الحالي تشكل أساساً لمناقشاته في اجتماعه السابع وأنهما سوف يتناولا هذه المسألة بالبحث في أقرب وقت ممكن أثناء تلك الاجتماعات.

Report of the Co-Facilitators on the deliberations of Contact Group 1 on the review of the preparatory process, including organizational and procedural matters leading up to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012
الثاني - تقرير الميسرين المشاركين عن مداولات فريق الاتصال 1 بشأن استعراض العملية التحضيرية، بما فيها المسائل التنظيمية والإجرائية، تمهيدا لعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012

Report of the Co-Facilitators on the deliberations of Contact Group 2 on the draft rules of procedure for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012
الثالث - تقرير الميسرين المشاركين عن مداولات فريق الاتصال 2 بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012

On 19 May 2010, the Preparatory Committee decided to include the report of the Co-Facilitators on the deliberations of Contact Group 1 in the report on its first session (see A/CONF.216/PC/5, annex II).
وفي 19 أيار/مايو 2010، قررت اللجنة التحضيرية أن تدرج تقرير الميسرين المشاركين عن مداولات فريق الاتصال 1 في التقرير المتعلق بدورتها الأولى (انظر A/CONF.216/PC/5، المرفق الثاني).