"مدة العضوية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of office expires
• the term of the
• expires on
• term of office of members is
• term of membership in
• term of office of the

* Term of office expires on 30 June 2011.
* تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران/يونيه 2011.

** Term of office expires on 30 June 2012.
** تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران/يونيه 2012.

*** Term of office expires on 30 June 2016.
*** تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران/يونيه 2016.

Bureau member: Mr. Yoo Yeon Chul (Republic of Korea) for first half of the term of the Bureau, and Mr. Jay Ram Adhikari (Nepal) for second half of the term of the Bureau
عضو المكتب: السيد يو ييون تشول (جمهورية كوريا) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد جاي رام أذيكاري (نيبال) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

Vice-Chair: Mr. Sergey Trepelkov (Russian Federation) for first half of the term of the Bureau, and Ms. Senka Barudanović (Bosnia and Herzegovina) for second half of the term of the Bureau
نائب الرئيس: السيد سيرجي تريبليكوف (الاتحاد الروسي) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيدة سينكا بارودانوفيتش (البوسنة والهرسك) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

344. The term of office of members is three years.
344 - مدة العضوية في مجلس التنسيق ثلاث سنوات.

* Term of office expires on 18 June 2011.
* تنتهي مدة العضوية في 18 حزيران/يونيه 2011.

** Term of office expires on 18 June 2012.
** تنتهي مدة العضوية في 18 حزيران/يونيه 2012.

*** Term of office expires on 18 June 2013.
*** تنتهي مدة العضوية في 18 حزيران/يونيه 2013.

* Term of office expires on 5 February 2012.
* تنتهي مدة العضوية في 5 شباط/فبراير 2012.

** Term of office expires on 5 February 2015.
** تنتهي مدة العضوية في 5 شباط/فبراير 2015.

*** Term of office expires on 5 February 2018.
*** تنتهي مدة العضوية في 5 شباط/فبراير 2018.

* Term of office expires on 30 June 2012.
* تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران/يونيه 2012.

** Term of office expires on 30 June 2016.
** تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران/يونيه 2016.

Bureau member: Mr. Adem Bilgin (Turkey) for first half of the term of the Bureau, and Mr. Ioseb Kartsivadze (Georgia) for second half of the term of the Bureau
عضو المكتب: السيد أديم بلغن (تركيا) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد يوسيب كارتسيفادزي (جورجيا) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

Vice-Chair: Mr. Leonel Sierralta (Chile) for first half of the term of the Bureau, and Mr. Spencer Thomas (Grenada) for second half of the term of the Bureau
نائب الرئيس: السيد ليونيل سييرالتا (شيلي) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد سبنسر توماس (غرينادا) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

Bureau member: Mr. Spencer Thomas (Grenada) for first half of the term of the Bureau, and Mr. Leonel Sierralta (Chile) for second half of the term of the Bureau
عضو المكتب: السيد سبنسر توماس (غرينادا) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد ليونيل سييرالتا (شيلي) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

Alternate to Vice-Chair: Mr. Adalberto Luis Val (Brazil) for first half of the term of the Bureau, and Ms. Lilian Ferrufino (Honduras) for second half of the term of the Bureau
نائب الرئيس المناوب: السيد أدالبرتو لويس فال (البرازيل) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيدة ليليان فيروفينو (هندوراس) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب

322. The term of office of members is five years and members may be re-elected (ibid., article 10, para. 1).
322 - مدة العضوية في الهيئة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخاب الأعضاء (المرجع نفسه المادة 10، الفقرة 1).

D. Continuity: term of membership in the Working Group
دال - الاستمرارية: مدة العضوية في الفريق العامل

62. Although the term of office of the members of the Investments Committee was usually three years, owing to the ongoing transition to a full-time Representative of the Secretary-General it was recommended that the General Assembly should extend all expiring appointments for one year.
٦٢ - وقالت إن مدة العضوية في لجنة الاستثمارات هي في العادة ثلاث سنوات، نظرا للتحول الجاري حاليا في الوظيفة ليصبح شاغلها ممثلا للأمين العام متفرغا، ورغم ذلك فقد أوصي بأن تمدد الجمعية العامة جميع التعيينات المنتهية لمدة سنة واحدة.